Mit der Zeit wurde uns noch ganz anderes geläufig.

日子一天天过去，我们已对更多糗事习以为常。

Aber klar ist, vieles von dem, was wir für normal erachten, wird es nicht mehr geben.

但是很明显，我们认为很多习以为常的事情，将不会存在。

Wir sind so daran gewöhnt, dass wir gar nicht merken, wie seltsam das Verhalten von Ketchup ist.

我们已经习以为常，甚至没有到番茄酱的表现有多么奇怪。

Überigens ist es in München schon Sitte, dass jeder einen Taag während des Oktoberfestes dienstfrei bekommt.

此外，在慕黑啤酒节期间每人都可以放一天假，这已是习以为常的事。

Er gewöhnt sich an fast alles.

对任何事情都习以为常。

Er wunderte sich kaum darüber, daß er in letzter Zeit so wenig Rücksicht auf die andern nahm; früher war diese Rücksichtnahme sein Stolz gewesen.

对自己越来越不为别人着想已经习以为常了；有一度是很以自己的知趣而自豪的。

Meist starten sie im Frühjahr: Menschen, die ihrem gewohnten Leben, ihrem Alltagstrott, für einige Zeit Ade sagen, die ihre Komfortzone verlassen und sich auf einen mehr oder weniger meditativen Weg machen.

们通常春天启程：人们暂时告别们习以为常的生活，们一成不变的生活，离开们的舒适区，开始踏上或多或少的冥想之路。

Einmal, ich erinnere mich noch, ward mir dieses Nichterkennen, an das ich fast schon gewohnt war, zu brennender Qual: ich saß in einer Loge der Oper mit einem Freunde und Du in der Nachbarloge.

你老是认不出我是谁，我对此习以为常，可是我还记得，有一次这简直使我痛苦不堪：我和一个朋友一起坐在歌剧院的一个包厢里，隔壁的包厢里坐着你。

Millionen von Ihnen können nicht zur Arbeit, Ihre Kinder können nicht zur Schule oder in die Kita, Theater und Kinos und Geschäfte sind geschlossen, und, was vielleicht das Schwerste ist: Uns allen fehlen die Begegnungen, die sonst selbstverständlich sind.

你们中数以百万的人不能上班，你们的孩子不能上学或上幼儿园，剧院、电影院、商店被关闭，或许最重要的是：习以为常的人际交往受到限制。