Das heißt du wirst nie ein schwarzes Loch zu Gesicht bekommen.

是说，你根本看不到黑洞。

Das heißt du wirst nie ein schwarzes Loch zu Gesicht bekommen haben.

是说，你根本看不到黑洞。

Das heißt sie können sich nur auf einzelne Personen beziehen.

是说它只涉及单个。

Keine Soldaten, die in der Ukraine sind.

是说，乌克兰没有士兵。

Das heißt, ich habe es vor, ich plane es.

是说，我打算，我计划。

Das heißt, wir haben also eine Teilung.

是说，它们二者泾渭分明。

Also, die waren gar nicht selbst dabei.

是说受访者本根本不在场。

Das heißt, er muss dann die 9. Klasse wiederholen?

是说他要再读一遍9年级？

D. h. die Bauern mussten den Zehnten- und den Pachtzins bezahlen.

是说，农民必须支付什一税和租金。

So heißt es, die Pariser Polizei ist besonders gut ausgebildet.

是说，巴黎的警察训练有素。

Das heißt also, die hat schon mal erst mal gut vorgelegt.

是说，她已经开了一个好头。

Das heißt, ich zünde mir jetzt auch die Kerze an.

是说，我现在在点蜡烛。

Das bedeutet, Alkohol ist nicht gut für die Herzgesundheit.

是说，酒精不利于心脏健康。

Heißt das， Sie laden mich zum Abendessen ein?

是说，您要请我吃晚餐吗?

Das heißt aber auch, dass man eigentlich gar nicht richtig verstanden wird.

是说，其实们可能根本没有理解正确。

Das bedeutet, ich habe mich schon angestimmt.

是说，我在情绪上做好了准备。

Das heißt, Sie haben Knochen von Neandertalern genommen.

是说，您用了尼安德特的骨头。

D.h., Joe Biden ist ein sehr erfahrener Politiker.

是说，拜登是个很有经验的政客。

Das heißt, etwas schmeckt salzig und würzig.

是说，有些东西尝起来又咸又重口。

Also nach etwas, das man eigentlich nicht erreichen kann.

是说，追求那些们原本无法达到的事物。