Doch Noten vom Blatt spielen ist nicht sein Ding.

但他不喜欢按照乐弹奏音符。

Ja , alles. Aber ich muss es fertig machen.

是的，全部。但我必须先把乐写好。

Ihr Gesicht war zur Seite geneigt, prüfend und traurig folgten ihre Blicke den Notenzeilen.

她的脸侧向一边，眼睛专注而悲哀地追遁乐上的音符。

Bald kam der Vater mit dem Notenpult, die Mutter mit den Noten und die Schwester mit der Violine.

很快，格里高尔的父亲端琴架，母亲拿乐，小提琴进。

Es sind Noten herausgekommen bei dem musikalischen Experiment heute Abend in Saarbrücken.

乐今晚在萨尔布吕肯的音乐实验。

Beethoven hat ja nichts als ein paar Notenblätter mit seinen Ideen hinterlassen.

贝多芬带他的想法只留下几张乐。

Musiklehrer: Xiaoli, du siehst etwas verwirrt aus. Verstehst du irgendwas auf der Partitur nicht?

音乐老师：小丽，你看起有点困惑。你不明白乐上的什么吗？

Simon Rattle holt mit den Berliner Philharmoniker ein Maximum an Nuancenreichtum und harmonischer Tiefe aus dieser Wunderpartitur heraus.

西蒙·拉特和柏林爱乐乐团从这首美妙的乐中获得最丰富的细微差别和和声深度。

Die Musikrollen, die sie selber in den Müll befördert hatte unter dem Vorwand, sie faulten vor Feuchtigkeit, kreisten nach wie vor und bewegten Hämmer in ihrem Gedächtnis.

她己以潮湿腐烂为借口扔进垃圾桶的乐，在她的记忆中仍然盘旋，动锤子。

Allerdings erreichte er dabei nicht solch meisterliche Extreme wie ein deutscher Dirigent, ein enger Freund aus seiner österreichischen Zeit, der die Partitur von Don Giovanni las, während er Tannhäuser hörte.

然而，他并没有达到像一位德国指挥家那样的极端，他是他在奥地利时期的密友，他在听唐豪瑟时阅读唐璜的乐。