Über ein Jahr sehen wir uns wieder.
一年之后我们再见。
Nach dem anhaltenden Regen war der Weg ein Matsche.
久雨之后道路泥泞。
Nach dem Sturm herrschte im Dorf das reinste Chaos.
风暴之后村里一片混乱。
Nach der Vorlesung wurde in Gruppen diskutiert.
大课之后分组讨论。
Nach der Immatrikulation kannst du nach Hause gehen.
注册之后你可以回家。
Nach der Pause redet der Professor weiter.
休息之后,教授话。
Nach dem Solo stimmte der Chor ein.
独唱之后合唱队和入。
Das Wasser war nach drei Tagen wieder verlaufen.
三天之后水又退了。
Nach schwerer Krankheit ist er in der Nacht heimgegangen.
他重病之后在昨逝世。
Nach zwei Gläsern Wein war er nicht mehr ganz nüchtern.
两杯酒之后他不再清醒了。
Dort wurde dann die Olympische Fackel entzündet.
奥运火炬之后在那里被点燃。
Erst ein Jahr nach diesem Schock hat sie sich wiedergefunden.
一年之后她恢复了平静。
Dann gaben sie allen Teilnehmern eine Tablette.
之后他们给所有参与者一片药片。
Das Gelenk versteifte nach der Heilung des Bruches.
关节在骨折治疗之后变僵硬了。
Nach mehrmaligen Versuchen ist es endlich geglückt.
在进行多次试验之后终于成功了。
Aber nur einige Menschen werden erfolgreich nach dem Studienabruch.
但是只有一些人在辍学之后能成功。
Nach dem Unfall hat meine Nase stark geblutet.
在那个事故之后我的鼻子猛得流血。
Die Mutter zog ihrer Tochter nach Köln nach.
母亲女儿之后(也)迁居科隆。
Die Steaks mit einem Fleischklopfer klopfen, dann pfeffern.
用肉棒槌敲打牛排,之后加上胡椒粉。
Ich habe ihn nach 15 Jahren wiedergesehen.
十五年之后我又见到了他。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Mit ein wenig Training schafften sie es an den kommenden Tagen sogar noch schneller.
接受了训练他们几天能够更快地完成。
Und dann kommt Salomo und baut den Tempel wieder auf.
所罗门重建圣殿。
Ich mache die Hälfte, dann binde ich einen Knoten, der Zweck ist nachher.
对折,然打个结,有用。
Ja und dann begann Inge zu husten.
对,英格开始咳嗽。
Nach den Abfahrtszeiten hier von Bonn. Ich sage dir dann Bescheid.
从波恩出发时间。我再告诉你。
Den merkt euch mal. Der wird uns später noch begegnen.
记这点,我们还会碰到。
Nun beginnt ein neues Danach für uns, ein Danach ohne Wolfgang Schäuble.
现,一个新“”又开始了:一个没有沃尔夫冈·朔伊布勒“”。
Wenig später ist Deutschland besiegt und Berlin geteilt.
不久德国战败,柏林分裂。
Und du wirst dich im Nachhinein auch viel weniger mit schlechtem Gewissen plagen müssen.
你也不必因为心有愧疚而受到折磨。
Das wird nachher noch eine Rolle spielen.
这两个点会会起到一定作用。
Wir müssen uns auch nach der Pandemie noch in die Augen schauen können.
疫情,我们必须仍能正视彼此。
Und wir wollen auch nach der Pandemie noch miteinander leben.
疫情,我们仍希望一起生活。
Tu dir was Gutes auch noch in der Zeit danach.
也为自己做些有益事情。
Doch wo man schon einmal so schnell war, sollte es noch schneller gehen.
一旦快起来,只会更快。
Dann kommen auch sie zurück zum Abfüller.
这些瓶子会再次回到灌装厂。
Dann haben wir in kleinen Schritten gelernt.
我们一步步进步学习。
Aber später wird es, glaube ich, auf jeden Fall sehr, sehr heiß.
但肯定会变得非常非常热。
Und danach, weißt du schon, was du danach machst?
然,你知道,你要做什么吗?
Sie ruhen sich aus nach der großen Ernte.
他们只是大丰收休息一下。
Die kirchliche Heirat kommt nach der standesamtlichen Heirat.
这种教堂婚姻要户口登记处。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释