Ihr kluges Handeln ermöglicht der Familie den Neuanfang.

她明智的举动让这个家庭得以重新。

Schon die kleinste falsche Bewegung hätte Konsequenzen.

即使是最小的错误举动也会产生严重后果。

Es passte nicht in den Moment.

它在当时是很不适的举动。

Und das ist eine wahnsinnig starke Sache, die sie da macht, die ich absolut unterstützenswert finde.

这是一个非常强大的举动，绝对是值得支持的。

Aber es war eben die Ungewißheit, welche die anderen bedrängte und ihr Benehmen entschuldigte.

可是，当然啦，他们的不明情况使他们大惑不解，也明了他们为什么有这样的举动。

Nach dieser grauenhaften Tat warf sich das Ungeheuer der Länge auf den Höhlenboden und schlief ohne weitere Worte ein.

在做完这可怕的举动之后，这个怪物把自己扔到了地上，一言不发地睡着了。

Die Renovierung, der Umzug und die Kinder.

翻新，举动和孩子们。

Peking verurteilt US-Manöver im Südchinesischen Meer! !

北京谴责美国在南海的举动！

Was steckt hinter diesem Schachzug des russischen Präsidenten?

罗斯总统这一举动的背后是什么？

Ähnliche Vorstöße waren bereits mehrfach von den Vereinigten Staaten blockiert worden.

类似的举动已经多次遭到美国的阻止。

Die SPD macht einen Vorstoß, der die Partner irritiert.

社民党的举动激怒了作伙伴。

Er sei " äußerst überrascht" über den Vorstoß, sagte Vize-Gesundheitsminister Zeng Yixin bei einer Pressekonferenz.

他对这一举动“感到非常惊讶”。

Möglicherweise hat eine Indiskretion die Gespräche zum Erliegen gebracht.

一个不慎重的举动可能使谈判陷入僵局。

Die Armee gab den Schritt am Montagabend im staatlichen Fernsehen bekannt.

军方周一晚上在国家电视台宣布了这一举动。

Das riskante Manöver diente auch dazu, neue Raumanzüge zu testen.

这次危险的举动也有助于测试新的宇航服。

Die unerwartete Maßnahme des Präsidenten stieß im Land auf heftige Kritik.

总统出人意料的举动在国内遭到了激烈的批评。

Ein solcher Vorgang ist sehr ungewöhnlich für einen nordkoreanischen Führer.

这样的举动对于朝鲜领导人来是非常不寻常的。

Die eigentlich völlig harmlose Aktion, war unglaublich mutig von den beiden.

竟然完全无伤大雅的举动，两人的胆子都大的惊人。

Das sei " ein großartiger Zug" , schrieb Trump im Kurznachrichtendienst Twitter.

这是“一个伟大的举动”，特朗普在短信服务Twitter上写道。

Das Auswärtige Amt kritisierte den Schritt scharf und bestellte den iranischen Botschafter ein.

外交部严厉批评了这一举动，并召见了伊朗大使。