Das macht man zum Beispiel so.

举说就是。

Machen wir das Ganze mal an Beispielen von drei italienischen Vokabeln.

我们用三个意大利单词来举。

Ich will das heute am Beispiel Cola versus Smoothie durchgehen.

今天我想通过可乐与果汁举对比解决这个问题。

Also ich zum Beispiel möchte einmal nicht mehr Geld verdienen müssen.

举来说，我就希望有一天不用再挣钱。

Es gibt unähnlich, nehmen wir mal an als Beipiel an der Lampe.

这两个词有不一样的地方，我们拿灯来举说明。

So steht es ihr zum Beispiel rein rechtlich zu, die Armee zu befriedigen.

举来说，在法律上来说，安抚军队完全是她的职责。

Zum Beispiel bringen sie den Umweltschutz voran und bescheren der Plastiktüte hoffentlich ein baldiges Ende.

举来说，他们推动了环，并会很快带来塑料袋的终结。

Experten schlagen zum Beispiel Einmalzahlungen vor, wenn Qualifikationen erreicht sind.

举说，专家建议在公民取得资格证予一次性奖金。

Grenzgänger im übertragenen Sinn lieben zum Beispiel Extremsportarten oder schaffen eine neue Kunstform.

举来说，超越自己的人喜欢极限运动或创造一种新的艺术形式。

Jeder Mensch lebt mit Risiken: Ein Risiko ist zum Beispiel Krankheit oder Arbeitsunfähigkeit.

举说疾病或残疾/丧失劳动能力的都是风险的一种。

Das können zum Beispiel Gespräche zwischen den Studierenden sein, Interviews, Ausschnitte aus den Vorlesungen oder Diskussionsveranstaltungen.

举说，主题可以是学生之间的对话、访谈、大课片段或者讨论会等等。

Zeig ruhig, dass du auch einen längeren Redebeitrag gut strukturieren kannst und deine Aussagen mit Beispielen stützen kannst.

要展示出自己可以组织语言并演讲较长间，以及通过举论证自己的观点。

Der hydrophilen Teil kann zum Beispiel ein Zuckermolekül sein, man erkennt sie Inhaltsliste meist als Glycoside.

举来说，它的亲水部分可以是糖分子，在成分表中常常可以通过苷来认出它。

Das Bruttoinlandsprodukt ist z.B. von 235 Mrd. im Jahr 1965 auf 2,3 Billionen im Jahr 2005 gestiegen.

举来说，1965年的国内生产总值是2350亿美元，而到了2005年已经上涨到了2.3万亿。

Wenn du z. B. möglichst weitflächig in Deutschland investieren möchtest, kannst du dich an einem sogenannten Index orientieren.

举来说，如果你想在德国尽可能广泛地投资，那么你就可以参考所谓的指数。

Das bedeutet so etwas wie " ich bin ein freier Mensch" , also z.B. ich bin nicht im Gefängnis.

它的意思是“我现在是一个自由的人”，举说，就是我不坐牢了。

Gelangt beispielsweise ein Wurm unter die Haut, hat das Markieren keinen Sinn, denn die Makrophagen haben keine Chance.

举来说，如果有虫进入了皮肤，那么标记它就毫无意义了，因为巨噬细胞对它毫无办法。

Die 1. Pizza Margherita im Leben ist sehr viel eindrucksvoller als die 1001. Pizza Margherita, meistens zu Pizza.

人生中的第一个玛格丽特披萨比第1001个玛格丽特披萨人留下的印象深刻得多，老是用披萨举。

Nun, zum einen gilt es, die Leitsätze vorzuleben.

嗯，一方面，重要的是要举说明指导原则。

Können Sie mal so ein Beispiel sagen, was besonders typisch ist für Mobbing am Arbeitsplatz?

马莱克：你能举说明职场欺凌的典型特征是什么吗？