" Was, wie bitte? So ein kleiner, alter Mann will Bäume fällen, " rief der Chef überrascht.

“什么？请再说一遍。您一个矮小年老的人要伐木，”个主管很是惊奇。

Herr Knaus, Bettinas Chef, ist eigentlich ein netter Mensch, aber er kann es nicht so gut zeigen.

克纳斯先生是贝蒂娜的主管，他实际上是个很好的人，但是不容易显现出来。

Sechs der 54 Angeklagten wurden freigesprochen, unter ihnen der ehemalige Schatzsekretär der Diktatur, Juan Alemann.

54 名被告中有 6 人被宣告无罪，其中包括独政权的前财务主管胡安·阿莱曼 (Juan Alemann)。

Das heißt, ich bin Vorgesetzter, und alle, die unter mir arbeiten, sind unter mir, auch wertmäßig, und das ist, glaube ich, das Thema.

换句话说，我是一名主管， 所有我手下工作的人都比我低，价值方面也是如此， 我相信就是问题所。

Wichtig ist, dass hier alle zuständigen Behörden gut zusammenarbeiten und alles dafür tun, dass Menschen, die kein Recht haben, hier zu bleiben, auch tatsächlich unser Land verlassen.

重要的是， 所有主管部门要通力合作，尽一切努力确保无权里的人真正离开我们的国家。

Die PR- und Marketingchefin Celine Barth von der Hamburger Firma Bio-Lutions hält ein kleines, bräunliches Tablett in der Hand. Das Material erinnert an Pappe, hat aber eine deutlich erkennbare, faserige Struktur.

汉堡公司 Bio-Lutions 的公关和营销主管 Celine Barth 手里拿着一个棕色的小托盘。种材料让人联想到硬纸板，但具有清晰可辨的纤维结构。

Also, jetzt seriöse Arbeit leisten in der Koalition, vor allem auch durch den Kassenwart, sprich den Finanzminister, der sich dann auch als entsprechend regierungserfahren präsentieren kann, also als der Mann, dem man das Land dann anvertrauen kann.

所以，现联盟中做认真的工作， 尤其是通过财务主管， 即财政部长，他可以表现出自己具有适当的政府经验， 即作为国家可以信任的人。