So zogen die beiden Kinder aus, um sich durch Betteln das täglich Brot zu verschaffen.

所这俩兄妹不得不乞讨为生。

Und das bedeutet: Er oder sie arbeitet als Prostituierte oder Prostituierter.

他或她卖淫为生。

Die meisten haben schon sehr viel auf sich genommen, um ein Kind zu bekommen.

他们中的大多数人为生孩子付出了很多。

Ein Problem für diejenigen, die auf die Spenden angewiesen sind.

对于那些依赖捐款为生的人来说就是大问题了。

Vor allem als Jäger und Sammler.

主要是作为狩猎和采集为生。

In den letzten zwei Millionen Jahren lebten die meisten unserer Vorfahren als Jäger und Sammler.

在过去的200里，我们的祖先大多狩猎采集为生。

Er wischte Böden arbeitete für Yahoo und bekam 2009 die Idee.

在雅虎公司擦地板为生的他，在2009时突发奇想。

Ich muss mich doch hier nicht von Ihnen beschimpfen lassen und mich dafür entschuldigen, dass ich ein Kind kriege.

我没必要在这里挨骂，为生孩子的道歉。

Denn vor 10.000 Jahren war hier noch keine Ostsee, sondern Land und die Menschen haben von Rentierfleisch gelebt.

因为一这里没有波罗的海，但土地和人们驯鹿肉为生。

Da gibt's ja sogar Menschen, die machen das beruflich.

甚至有人此为生。

Von der Fischerei kann man nicht leben.

你不能捕鱼为生。

Sie würde sich nur von Kartoffeln ernähren.

她只能靠土豆为生。

Das lebt davon, dass man sich trifft.

它与人会面为生。

Es spricht nichts dagegen, dass Menschen davon gut leben.

人们此为生并没有错。

Und das machen manche Menschen tatsächlich beruflich.

有些人实际上此为生。

Sie leben von dem, was sie selbst anbauen.

他们靠自己种植的东西为生。

Die spanische Kleinstadt Puertollano hat früher vom Bergbau gelebt.

西班牙小镇 Puertollano 曾经靠采矿为生。

Alle in Wallace Familie leben von dieser schwarzen Beere.

华莱士家里的每个人都这种黑莓为生。

Die siebenköpfige Familie lebt bisher vom Reis-, Mais- und Trauben-Anbau.

一家七口种植水稻、玉米和葡萄为生。

Die Familie baute dort Obst an und verdiente so ihren Lebensunterhalt.

一家人在那里种植水果并此为生。