Ich bin hier gerade 6 Wochen im Labor.

为期六周。

Und zwar eine Woche lang, intensiv.

且为期一周，深入学习。

Dabei schlug der fünfwöchige Ausstand bei der Telekom am stärksten zu Buche.

这其中，德为期五周的罢工对其影响最大。

Da bietet Apple neuen Nutzern plötzlich ein kostenloses Abo für drei Monate an.

苹果突向新用户提供为期三个月的免费订阅。

Ich hatte so eine Woche Einarbeitung, und nach der Woche konnte ich eigentlich selbständig arbeiten.

有为期一周的培训，之后就可以独立工作了。

Sie sprechen die Sinne ihrer Kunden an und bieten damit eine positive Erfahrung.

您要引起顾客的兴趣并为期提供积极的购物经验。

Lena macht im Rahmen ihres Studiums ein vierwöchiges Pflichtpraktikum beim Bestatter.

根据学业要求，莱娜要在殡仪进行为期四周的实习。

Schon kurz nach der feierlichen Zeremonie unternimmt Sie eine sechsmonatige Reise durch das Commonwealth.

仪式结束后不久，她开始了为期六个月的英联邦之行。

Das zweitägige Bürgerfest an der Alster und in der Innenstadt hat schon gestern begonnen.

阿尔斯特和市中心为期两天的社区节日于昨天开始。

Sechs Tage lang präsentieren Hersteller aus Deutschland und aller Welt ihre Produkte.

来自德和世界各地的制造商会展出他们的产品，为期六天。

Drei einwöchige Manöver pro Jahr zur Prüfung der Einheiten auf Kampfbereitschaft blieben aber bestehen.

，年仍有三次为期一周的演习，以测试部队的战斗准备状态。

Um das herauszufinden, durchlaufen Ben und die anderen Probanden einen neuntägigen Härtetest, sind unter ständiger Beobachtung.

为了找出答案，本和其他受试者接受了为期九天的严格考验，全程都有观察。

1987, zwei Jahre nach der Entdeckung des Wracks, bricht ein französisch-amerikanisches Team zu einer zweimonatigen Expedition auf.

1987年，发现沉船两年后，一支法美联合队伍开始了为期两个月的探险。

Ich habe einen einjährigen Sprachkurs an der Zweigstelle Peking des Goethe-Instituts besucht.Soll ich am Sprachkurs an der TU teilnehmen?

我上过歌德学院北京分院为期一年的语言课程，我要参加科技大学的语言班吗？

Die Maßnahme wurde zunächst für die Dauer von zehn Tagen verhängt.

该措施最初实施为期十天。

Volontariat nennt man die zweijährige Ausbildung zum Redakteur.

培训是为期两年的编辑培训的名称。

Sie ist der Höhepunkt der viertägigen Haushaltswoche des Parlaments.

这是议会为期四天的预算周的高潮。

May droht auf dem zweitägigen Gipfel eine erneute Zurückweisung.

梅在为期两天的峰会上再次遭到拒绝。

Das libanesische Kabinett rief einen zweiwöchigen Ausnahmezustand aus.

黎巴嫩内阁宣布进入为期两周的紧急状态。

In Afghanistan hat in der Nacht zu Donnerstag eine dreitägige Waffenruhe begonnen.

周四晚上，阿富汗开始了为期三天的停火。