Nehmen Sie als Beispiel nur die Klimakrise.

以气候危机为例。

Nimmt man nur als Beispiel Bitcoin.

就以比特币为例。

Aber nehmen wir mal Strahlung als Beispiel.

但让我们以光为例。

Nehmen wir das supermassereiche Schwarze Loch im Zentrum unserer Milchstraße.

让我们以银河系中大质量黑洞为例。

Zum Beispiel beim Zusammenhang zwischen Fructose und Fettleber, über den wir gerade gesprochen haben.

以我们刚才谈到果糖和脂肪肝之间联系为例。

Nehmen wir mal die Textilindustrie, die war in der Schweiz sehr früh schon sehr groß.

以纺织业为例，瑞士很早就有了非常大规模纺织业。

Ich erkläre dir das Ganze jetzt mal am Beispiel vom Muster für die Ausbildung zur Immobilienkauffrau.

为此，我将以求职成为房地产经纪人为例填写这份求职信。

Trotzdem variiert zum Beispiel in Großbritannien damals die jeweilige Zeit von Ort zu Ort noch bis zu 20 Minuten.

然而以英国为例，不同地方时间仍有高达20分钟误差。

Ich sag nur so viel: Im Bhutan beispielsweise kostet es 200€ am Tag, um dort sein zu dürfen.

以不丹为例，每天都费200欧以上。

Dazu haben wir vor einer ganzen Weile am Beispiel der Twenty One Pilots schon mal ein video gemacht.

不久前，我们以二十一名飞行员为例制作了一段视频。

In diesem Raum zeigen wir den Austausch zwischen beiden Zentren und zwar am Beispiel des männlichen Aktes.

在这一框架下，我们为你们展示这两个中之间交流，并以男性裸体像为例。

Das Prädikat schreibt dem Satz vor, welche Satzteile vorhanden sein müssen. Nehmen wir mal das Prädikat " schenken" .

谓语决定句子中存在哪些句子成分。我们以谓语动词“送”为例。

Mit der Ehe zwischen Homosexuellen zum Beispiel.

以同性婚姻为例。

Und da habe ich als Beispiel den Flughafen von Kabul genannt.

我以喀布尔机场为例。

In Deutschland zum Beispiel stieg die Geburtenrate während des Babybooms nach dem Zweiten Weltkrieg wieder auf 2,48 an.

以德国为例，在第二次世界大战后婴儿潮中，出生率再次上升到2.48。

Als ein Beispiel kann man das Bach-Archiv in Leipzig nehmen.

以莱比锡巴赫档案为例。

Zum Beispiel nehmen wir mal das Kohlekraftwerk in Datteln.

以达特恩燃煤电厂为例。

Mit Blick nach Thüringen und nach Bayern.

以图林根州和巴伐利亚州为例。

In dem Land Äthiopien zum Beispiel gab es zwei Jahre lang heftige Kämpfe.

以埃塞俄比亚为例，激战了两年。

Aber was passiert da genau? Nehmen wir Stahlwolle.

但究竟发生了什么？以钢丝绒为例。