Das Leben besteht nicht in (Dat.) Genuß.
生活不是为了享受。
Zur Illustration führte der Lehrer mehrere Beispiele an.
教师为了解释举出好多例子。
Er kam mit dem Gedanken,uns zu helfen.
他来是为了想帮助我们。
Die Hunde balgen sich um einen Knochen.
狗为了争一块骨头打架。
Viel Geld ist in den Naturschutz geflossen.
为了自然保护花钱如流水。
Wir gehen zum Unterricht, um Kenntnisse zu bekommen.
我们是为了获取知识。
Er arbeitet für das Wohl der Menschheit.
他为了人类的幸福而工。
Papa nahm die Uhr auseinander, um sie zu reparieren.
爸爸为了修理它把时钟拆开。
Man müßte zum Vergleich einmal den Originaltext dagegenhalten.
为了进行比对照原文。
Er schüttelte den Baum, um die Äpfel zu ernten.
为了收苹果，他用力摇树。
Wir studieren die Theorie nicht um ihrer selbst willen.
我们不是为了理论而理论。
Der Arzt zieht so an, um Viren abzuwehren.
医生穿成这样是为了阻挡病毒。
Ich mußte mich sehr dazuhalten,um fertig zu werden.
为了做完，我赶快。
Er hat zugunsten seines Sohnes auf das Erbe verzichnet.
他为了儿子而放弃了遗产。
Ein Mann geht in die Sparkasse, um Geld abzuheben.
一位男子去储蓄银行为了取钱。
Für Abendessen kneten wir den Teig zusammen.
为了准备晚饭，我们一起揉面团。
Er jagte fort,um den Zug noch zu erreichen.
为了赶火车他飞速地往前奔去。
Das Kind liest ein Wörterbuch, um die deutsche Sprache zu lernen.
这个孩子为了习德语而看字典。
Sie streckte sich, um einen Apfel vom Baum zu pflücken.
为了摘到苹果，她使劲向够。
Er kann eigens,um sich mit dir auszusöhnen.
他特意来，为了跟你和解。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nicht der Mensch ist für den Staat da, sondern der Staat für den Menschen.
不是了国家，而是国家了。
Also die Pfanne zu schwenken ist kein Showeffekt.
颠锅可不是了装。
Es geht mir nicht in erster Linie um die Schreibübung, sondern ums systematische Lernen.
我不是了写作，主是了系统性的学习。
Bewegung dient nicht nur der Gesunderhaltung, sondern auch der Arbeitskraft und geistigen Leistung.
运动不只是了保持健康，也是了劳动能力和智力表现。
Um Handlungen und Vorgänge zu beschreiben, hat man in Abgrenzung dazu das neutrale Geschlecht erfunden.
了描述行和过，们了与之区分，发明了性。
Um das zu verhindern, sollte ein Opfer gebracht werden.
了防止这种情况，需有做出牺牲。
Oder sie wollen etwas für ihre Gesundheit tun.
多半是了健康。
Für die, die es nicht geschafft haben.
了那些没能活下来的。
Ich racker mich ab nur für meine Eltern!
我了他们那么辛苦!
Wenn es zum Wohl der Katze ist, dann können wir das.
这是了你的猫着想。
Zu Ehren der Liebe und des heiligen Valentins!
了纪念爱和圣瓦伦丁！
Für unser eigenes Wohlergehen wie auch, um weltweit große Aufgaben zu bewältigen.
这不但是了我们自己的幸福和安康，也是了迎接世界所面临的伟大任务。
Was haben Sie bisher gegen die Beschwerden getan?
您了止痛做了什么？
Zur Information lese ich immer die Tageszeitung.
了获取信息我经常阅读报纸。
Die Vorbereitung meiner Ankunft hat Ihnen sicher viel Arbeit gemacht.
了迎接我您一定操了不少心。
Ich erzähle das hier nicht, um mich zu beklagen.
我讲这件事不是了抱怨。
Die lecken über ihr Fell, um sich sauber zu machen.
猫舔毛是了清洁自己。
Sie ist eine Anpassung an einen trockenen Lebensraum.
这是了适应干旱的栖息地。
Auf Nicos neue Wohnung! - Zum Wohl!
了尼克的新家！ 干杯！
Das machen sie aber natürlich nicht einfach so zum Spaß.
当然，他们不只是了好玩。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是
。
对照原文。
了
是
1(第3版)
，
性。
节特辑
