Der hatte sich vorgenommen, die Interimsregierung zu stürzen.

他曾着手推翻政府。

Die SRF bekommt Posten in der Interimsregierung.

SRF政府中担任职务。

Heute wird am Abend die Übergangsregierung vereidigt.

政府将于今晚宣誓就职。

Die von ihm eingesetzte Übergangsregierung würde dann wohl bis zum Frühling weitermachen.

他任命的政府可能会持续到春天。

Das Bürgerkriegsland Libyen hat eine neue Übergangsregierung.

内战国家利比亚有一个新的政府。

Die Interimsregierung war erst durch Vermittlung der UN gebildet worden.

政府是联合国的调解下才成立的。

Die Musik haben Demonstranten voll aufgedreht, die gegen die aktuelle Übergangsregierung protestieren.

抗议当前政府的示威者，激起了音乐。

FDP und Grüne dürften kaum akzeptieren, wenn man vorübergehend ohne sie regiert.

自民党和绿党不太可能接受没有他们的政府。

Das Parlament in Libyen hat der Übergangsregierung das Vertrauen entzogen.

利比亚议会政府投了不信任票。

In Kiew soll zudem zügig über die Bildung einer Übergangsregierung beraten werden.

基辅，政府的组建也将很快得到讨论。

Nach dem Militärputsch in Niger wollen die Machthaber eine Übergangsregierung einsetzen.

尼日尔军事政变后，当权者希望建立政府。

2021 hatten beide Männer gegen die damalige Übergangsregierung geputscht.

2021年，两人都发动了反当政府的政变。

Sudans regierender Militärrat und die Protestbewegung haben ein Abkommen für die Bildung einer Übergangsregierung unterzeichnet.

苏丹执政的军事委员会和抗议运动签署了组建政府的协议。

Nur eine Übergangsregierung mit einem Übergangspräsidenten.

只有一个政府和一个总统。

Ende Juli hatte das Militär den Präsidenten entmachtet und seither eine eigene Übergangsregierung benannt.

7月底，军方解除了总统的权力，并任命了自己的政府。

Japarov besetzte seine Interimsregierung mit konservativen Unterstützern, aber auch mit Gegnern aus dem progressiven Lager.

贾帕罗夫的政府中既有保守派的支持者，也有来自进步阵营的反者。

Die Übergangsregierung unter Muhammad Yunus beauftragte das Gremium, mutmaßliche Verbrechen von Sicherheitskräften zu untersuchen.

穆罕默德·尤努斯领导下的政府委托该小组调查安全部队涉嫌犯下的罪行。

Die Delegierten sollen sich auch auf eine Übergangsregierung für das durch jahrelangen Bürgerkrieg verwüstete Land einigen.

代表们还应该就该国的政府达成一致， 该国已被多年的内战摧毁。

Heute wurde Friedensnobelpreisträger Muhammad Yunus als neuer Chef einer Übergangsregierung vereidigt.

今天，诺贝尔和平奖获得者穆罕默德·尤努斯宣誓就任政府新任首脑。

Die bisherigen Oppositionsgruppen in der Ukraine haben sich nach dem Umsturz noch nicht auf eine Übergangsregierung einigen können.

乌克兰先前的反派团体尚未就推翻后的政府达成一致。