Myanmar habe zugesagt, provisorische Unterkünfte bereitzustellen, bis Häuser für die Heimkehrer gebaut seien.

缅甸已承诺为返回者建造房屋之前提供时住所。

Derweil müssen Zehntausende Menschen weiterhin in containerähnlichen Behelfsunterkünften hausen.

与此同时，数以万计人不得不继续住类似集装时住所中。

Nachdem Sicherheitskräfte die meist einfachen Hütten in der Hauptstadt Addis Abeba bereits Anfang April eingerissen hätten, beseitigten sie nun auch jede Art von Behelfsunterkunft.

安全部队 4 月初拆除了首都亚斯亚贝巴大部分小屋后，现还拆除了所有时住所。

Sie könnten auch in eine provisorische Unterkunft ziehen, meiden diese aber, weil es dort zu viele Konflikte gibt, sagen sie. Die Bedingungen im Zeltlager könnten schlechter nicht sein.

他们说，他们也可以搬进时住所，但要避开，因为那里冲突太多。营地里条件再糟糕不过了。

Anfang 2018, als die ersten Migranten kamen, habe sich die Stadtverwaltung noch selbst helfen können, sagt Fazlic. So sei relativ rasch das verlassene Schülerwohnheim als provisorische Unterkunft bereitgestellt worden.

2018 年初， 当第一批移民抵达时， Fazlic 说，市政府能够自力更生。废弃学校宿舍很快就被用作时住所。

Aus der vorübergehenden Unterbringung wird dann ein Dauerzustand, der nicht nur die betroffenen Menschen, sondern auch die verantwortlichen Gemeinden überfordert. Alberto Panfilio ist Bürgermeister der kleinen Gemeinde Cona in der Poebene.

时住所随后成为永久性条件，不仅让受影响人不堪重负， 也让负责任社区不堪重负。 阿尔贝托·潘菲利奥 (Alberto Panfilio) 是波河谷科纳 (Cona) 小市镇市长。