Heute sind Bananen in Mittelamerika wirtschaftlich nicht mehr so wichtig.

如今，香蕉在中美洲的经济地位已不再那么重要。

Bis dahin gab es Schokolade nur in Mesoamerika und sie war ganz anders als heute.

在那之前，巧克力只在中美洲才有，而且与今天的巧克力大不相同。

Falls ihr denkt, dass wir heute viel Aufhebens um Schokolade machen, die Mesoamerikaner waren noch viel extremer.

如果你认为我们今天对巧克力大惊小怪的话，中美洲人甚至更加极端。

Grund ist die anhaltende Dürre in Mittelamerika.

原因是中美洲持续干旱。

In Mittelamerika sind gerade tausende Menschen auf der Flucht.

目前有数千人逃离中美洲。

Er zielte dabei insbesondere auf Migranten aus Mittelamerika ab.

他特别针对来自中美洲的移民。

Mehr als 5000 Kilometer sind sie zu Fuß durch Mittelamerika gelaufen.

他们步行5000多公里穿越中美洲。

Mehrere Staaten Mittelamerikas haben ihre Grenzen geschlossen.

几个中美洲国家已经关闭了边界。

Sie ist die Vizepräsidentin des mittelamerikanischen Landes.

她是中美洲国家的副总统。

Das ist der nord- und mittelamerikanische Fußballverband.

这是北美和中美洲足球联会。

Das teilte der Katastrophenschutz des zentralamerikanischen Landes mit.

这是中美洲国家的民防局宣布的。

Von Deutschland aus fliegen wir über den Atlantik nach Zentralamerika.

我们从德国飞越大西洋飞往中美洲。

Mit Trips in Entwicklungsländer, in Mittelamerika und Afrika.

前往发展中国家、中美洲和非洲。

Er hält auch die Gebühren des mittelamerikanischen Staates für die Durchfahrt für zu hoch.

他还认为中美洲政府的过境费太高。

Abtreibungen sind in dem zentralamerikanischen Land weitgehend verboten.

堕胎在中美洲国家基本上是被禁止的。

Die Generalstaatsanwaltschaft des mittelamerikanischen Landes ordnete im vorigen Jahr seine Festnahme an.

这个中美洲国家的总检察长去年下令逮捕他。

Nur wenige Kilometer sind es von hier in die nächste Bucht des zentralamerikanischen Landes.

从这里到中美洲国家最近的海湾只有几公里。

Costa Rica wird auch die Schweiz Mittelamerikas genannt aufgrund seiner stabilen Demokratie.

哥斯达黎加因其稳定的民主制度也被称为中美洲的瑞士。

Damals hatte Hurrikan " Mitch" für schwere Zerstörung in dem mittelamerikanischen Land gesorgt.

当时，米奇飓风给中美洲国家造成了严重破坏。

Das bevölkerungsreichste Land Mittelamerikas ist geprägt von Gewalt und Korruption.

这个中美洲人口最多的国家以暴力和腐败为特征。