Mitte der ersten Halbzeit führt der Gast 2: 1.

上半场中，2: 1领先。

Der 21-Jährige Franz Wagner zum 10: 5 Mitte des ersten Viertels.

21岁的弗兰兹·瓦格纳在第一节中10分5秒时。

Wir waren im Endspiel, also 1906 gegen 1860 und dann Mitte der zweiten Halbzeit habe ich dann von meinem Gegenspieler eine Ohrfeige bekommen.

我们当时进了决赛，慕尼黑1906对阵慕尼黑1860，而在下半场中时，我被对手打了一耳光。

Als er eben in der Mitte seines Weges war, öffnete sich die kleine Tür noch einmal, und ein bunter Gesell, einem Possenreißer gleich, sprang heraus und ging mit schnellen Schritten dem ersten nach.

当他走到了软索的中，那小门又启开了，跳出一个彩衣少年，很像一个丑角，在软索上快步赶上那前面的人去。