Heinrich Faust steckt in einer Midlife-Crisis.

遭遇中年危机的浮士德。

Da ist man so kurz vor der Lebensmitte.

你离中年太近了。

Vier Menschen im mittleren Alter greifen sofort zu, sie packen Pilze und Radieschen ein.

四个中年人过来，把蘑菇萝卜打包。

Auf zwei Parkbänken sitzen zwei Männer und eine Frau im mittleren Alter.

两个中年男人个女人坐在公园的两个长椅上。

Fünf Herren mittleren Alters sitzen an einem Campingtisch, trinken Bier, rauchen und spielen Karten.

五名中年男子坐在野营桌旁，喝啤酒、抽烟、打牌。

Also, der ist jetzt nicht aus dem Mittelalter, er ist halt so mittelalt, so um die 40.

好吧，他不是中世纪人，他只是中年人，大约 40 岁。

Sie verlieh mir die Auszeichnung im mittleren Lebensalter, und was mich als Schriftsteller angeht, sogar im Kindesalter.

他们在我中年时给了我这个奖项，作为个作家，甚至在我还是个子的时候。

Shop-Assistentin: Sie können dieses Kleid in Betracht ziehen, das sehr für Frauen mittleren Alters geeignet ist.

店员：可以考虑下这件很适合中年女性的衣服。

Persönliches Wachstum: Durch das Erlernen neuer Kenntnisse und Fähigkeiten können Menschen mittleren Alters persönliches Wachstum und Selbstverwirklichung erreichen.

个人成长：中年人通过学习新的知识技能，可以实现个人成长自我实现。

Heute meint sie, dass sie im Konflikt stehe und darum kämpfe, Rollen zu finden, die für Schauspielerinnen im mittleren Alter geeignet seien.

如今， 她说她很矛盾，正在努力寻找适合中年女演员的角色。

Er spielt in den 80ern in der italienischen Provinz, und zeigt die Freundschaft und Liebe eines 17-jährigen Jungen und eines mittelalten Mannes.

故事发生在 80 年代的意大利乡村，讲述了个 17 岁男个中年男人的友情爱情。

4, Positive Auswirkungen des mittleren Alters Das Mittelalter ist die Mitte der Karriere eines Einzelnen sowie eine wichtige Periode für Familie und soziale Rollen.

4，中年的积极影响 中年是个人职业生涯的中期，也是家庭社会角色的重要时期。

Auch so genannte Reichsbürger, die das Grundgesetz ablehnen, sitzen mir gegenüber, darunter ein Mann mittleren Alters, mit natürlicher Glatze und Jeanskleidung trotz Hitze.

我对面也坐着些拒绝《基本法》的所谓帝国公民， 其中包括位自然光头的中年男子， 尽管天气炎热， 仍穿着牛仔裤。

Nicht wenige in den mittleren Altersgruppen sehen es so, die vielen in Schottland lebenden EU-Bürger, auch die LGBT-Community, People of Colour und viele mehr.

相当多的中年人、居住在苏格兰的许多欧盟公民、LGBT 社区、有色人种等都这么认为。

" Ob ein Normalgewichtiger im mittleren Lebensalter davon profitiert im Hinblick auf die Lebenserwartung, weniger zu essen, als sein Bedarf ist, ist für mich fraglich" .

“个正常体重的中年人是否会因为吃得少于他们需要而在预期寿命方面受益，这对我来说是值得怀疑的”。

Beispiel: Ein Profi mittleren Alters lernt durch die Teilnahme an Online-Kursen und Workshops neue Fähigkeiten, und diese kontinuierliche Lernerfahrung hält ihn wettbewerbsfähig und positiv am Arbeitsplatz.

示例：位中年专业人士通过参加在线课程研讨会来学习新技能，这种持续的学习经历使他在工作场所保持竞争力积极性。

Die Tür hatte sich geräuschlos geöffnet, und in der Dämmerung des Innenraums stand eine Frau mittleren Alters, ganz in Schwarz und mit einer roten Rose hinter dem Ohr.

门无声无息地打开了，在室内的暮色中站着个中年妇女，她穿着身黑衣，耳后挂着朵红玫瑰。

Zu den positiven Auswirkungen des lebenslangen Lernens in dieser Phase zählen: Karriereentwicklung: Lebenslanges Lernen hilft Menschen mittleren Alters, ihre berufliche Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten und Karrierefortschritt zu erreichen.

终身学习在这个阶段的积极影响包括： 职业发展：终身学习帮助中年人保持职业竞争力并实现职业发展。

Dass wir hier Möglichkeiten schaffen, beispielsweise mit unserem Konzept eines Midlife-BAföG, wo es dann die Möglichkeit gibt, eben auch noch mal in einer bestimmten Auszeit sich weiter zu qualifizieren.

我们在这里创造机会， 例如我们的中年 BAföG 概念，然后有机会在某个休息期间获得进步的资格。

Argument 4 : Untersuchungen an Menschen mittleren Alters, die an Programmen für lebenslanges Lernen teilnehmen, zeigen, dass sie dazu beitragen, ihre Arbeitszufriedenheit und ihr Familienglück zu verbessern.

论点 4：对中年人参加终身学习计划的研究表明，他们有助于提高工作满意度家庭幸福感。