Die kriegerische Auseinandersetzung im Nahen Osten auch nicht.

武装冲突也没有结束。

Im 16. Jahrhundert verwundert ein heißes, schwarzes Getränk aus dem Nahen Osten die Europäer.

到了16世纪，一种来自黑色热饮让欧洲人大吃一惊。

Und wir blicken auf den Krieg im Nahen Osten.

我们来看看战争。

Besonders betroffen sind demnach Kinder im Nahen Osten.

儿童尤其受到影响。

Die Gewalt in Nahost nimmt weiter zu.

暴力事件继续增加。

USA stärken militärisches Engagement im Nahen Osten!

美国加强事承诺！

Das teilte das für den Nahen Osten zuständige Zentralkommando mit.

这是负责央司令部宣布。

Beide Mächte ringen um die Vorherrschaft im ganzen Nahen Osten.

两个大国都争夺整个霸权。

Religion bedeutet im Nahen Osten nämlich etwas anderes als in Deutschland.

宗教意德国不同。

Wir schauen heute als erstes auf die Situation im Nahen Osten.

。 今天，我们先来看看局势。

Interesse meldeten auch Entwicklungsländer an, in Afrika und im Nahen Osten.

非洲和发展国家也表示了兴趣。

Denn er sei besonders über die Minderheitenrechte in Russland und im Nahen Osten besorgt.

因为他特别关心俄罗斯和少数民族权利。

Er bezog sich damit unter anderem auf die Kriege in der Ukraine und in Nahost.

除其他外，他指是乌克兰和战争。

Für Beobachter zeigt das, wie wenig Einfluss die EU im Nahen Osten hat.

对于观察家来说，这表明欧盟影响力有多么小。

Es ist die erste Station seiner viertägigen Reise in den Nahen und Mittleren Osten.

这是他为期四天之行第一站。

Kanzler Scholz warnte, die Angriffe im Nahen Osten könnten sich zu einem Flächenbrand ausweiten.

德国总理肖尔茨警告说，袭击可能会蔓延成一场大火。

Unter Trump verschieben sich die Kräfteverhältnisse im Nahen Osten zum Nachteil des Iran.

特朗普领导下， 力量平衡正向伊朗不利方向转变。

Saudi-Arabien gilt seit Jahrzehnten als der Gegenspieler des Iran im Nahen Osten.

几十年来，沙特阿拉伯一直被认为是伊朗克星。

Vor allem im mittleren Osten Russlands ist der Anteil der deutschstämmigen Einwohner noch heute hoch.

特别是俄罗斯地区，德裔居民比例如今仍然很高。

In der bayerischen Abhörstation wird unter anderem der Internetverkehr des Nahen und Mittleren Ostens überwacht.

除其他事项外， 互联网流量巴伐利亚监听站进行监控。