Es stellt sich aber raus dass die vieeel zu locker ist.

但事实证明，严谨了。

Wenn man erst einmal die Grundstrukturen beherrscht, dann ist es leichter, denn Deutsch ist eine logisch aufgebaute Sprache.

旦人们掌握了德语的基础结构，习就会变得简单，因为德语是门结构严谨的语言。

Du lernst etwas über deine Gewissenhaftigkeit – dieser Faktor beschreibt, wie sorgfältig oder locker du deinen Aufgaben nachgehst.

你也会了解你的责任性——这要素表明你对待自己的任务有多严谨，或者多放松。

Doch Joseph Fraunhofer ging mit wissenschaftlicher Akribie vor.

但约瑟夫弗劳恩霍夫以科的严谨态度着手进行。

Ich glaube, Bubble ist ehrlich gesagt ein bisschen treffsicherer, was die Lernstringenz angeht, weil hier hat man so das Gefühl, es ist ein bisschen willkürlich, irgendein Unfug.

说实话， 我觉得Bubble在习严谨性方面更准确点，因为在这里你会感觉有点武断，有些废话。

Bei Coaches seid bitte vorsichtig, da einige Coaches sehr freizügig mit diesem Thema Hochsensibilität umgehen und gerne mal Leute, die gar nicht wirklich hochsensibel sind, deswegen für viel Geld coachen.

但要小心心理导师，因为他们中的些人对待高敏感性这的态度并严谨，他们很乐意去给压根并非真正高敏感的人上课指导，这样来收取很多钱财。

Tatkräftig, genau, streng, schien diese stahlnervige Frau, die nie jemand singen hörte, allgegenwärtig vom Morgengrauen bis zum Einbruch der Nacht und immer verfolgt vom sanften Geraschel ihrer Leinenröcke.

这个精力充沛、严谨、严厉的女人，从来没有人听过她唱歌，从黎明到黄昏，她似乎无处在，总是被她亚麻裙子的轻柔沙沙声追赶着。

In van Hoves strenger und dennoch temperamentgeladener Inszenierung geht nicht allein die kaputte Lovestory zwischen Rodolpho und Eddies Nichte unter die Haut, sondern ebenso die Angst vor Konkurrenz am Arbeitsplatz und in der Familie, die Eddie befallen hat.

在范霍夫严谨而充满活力的作品中， 让你毛骨悚然的仅仅是鲁道夫和埃迪侄女之间破碎的爱情故事， 还有埃迪对工作和家庭竞争的恐惧。