Das ist also nicht ganz ernst oder hier sehr ernst.

这不是肃，或者在这里其肃。

Du nimmst das ganz schön ernst.

你太认真肃了。

Sie glaubten, die Texte seien ernst gemeint.

他们认为，这些歌词应该是肃的。

Das bedeutet, Sie nehmen die Aufgabe ernst.

这说明您对待任务肃。

Und so herrschaftlich kann man hier also studieren.

我们在这里认真肃地学习。

Ich muss mich schick machen und besonders seriös aussehen.

我必须打扮的好看，看起来肃。

Heute waren wir richtig seriös, findest du nicht?

今天我们真的肃，你不觉得吗？

2 Tage habt Ihr noch.Dann beginnt der Ernst des Lebens.

还剩2天然后肃的生活就开始了。

Das Ganze hier ist ja auch nicht so wirklich ernst gemeint.

这切也并没有你想象中的那么肃。

Es ist 'ne Krimiserie, aber nicht so ernst.

它是部侦探，也不肃。

Er sieht sehr streng aus, aber auch spannend.

他看起来肃，也吸引人。

Er spricht noch immer wenig und ist viel ernster als früher.

他依旧少说话。比起以前，他肃了许多。

So ist ernsthafte Regierungsarbeit nicht möglich.

如此也无法完成肃的政府工作。

Eure Majestät, wir haben ein ernsthaftes Problem. Wir haben alles, wirklich alles versucht.

陛下，我们有个肃的问题，我们做了各种尝试。

Die Sorgen müssen wir ernst nehmen, aber das darf uns nicht lähmen!

我们必须肃对待这种担忧，绝不能因此缩手缩脚。

Ich bin ein ernsthafter Mann, ich gebe mich nicht mit Kindereien ab.

我是肃的，我可是从来也没有功夫去闲聊。

Das ist nicht ernsthaft. Das Wetter ist mir egal.

这不肃啊。天气好不好对我来说无所谓。

Ähm ... würdest du bitte ein ernsthaftes Beispiel nehmen?

额...你能举个肃的例子吗？

Waldemar Daa stand eine Weile ernst und gedankenschwer vor dem Bette seiner Frau.

瓦尔德玛•多伊在妻子的窗前肃地站着，沉思着。

Bauhaus für einen franzosen klingt das Wort ein wenig streng und kalt.

在个法国人听来，包豪斯这个词听着有冰冷肃。