Man spricht dort 2 Sprachen, zum Beispiel Spanisch und Deutsch.

双语幼儿园人们说两种语言，例如西班牙语和德语。

" Paul kann zwei Sprachen fließend sprechen, und zwar Deutsch und Französisch."

" 保罗能流利地说两种语言，即德语和法语" 。

So zum Beispiel: - " Paul spricht zwei Sprachen."

" 保罗会说两种语言" 。

" Nämlich" verwende ich hier, um detaillierter zu sagen, welche zwei Sprachen er sprechen kann.

我在这里用" nämlich" 来更详细地说明他能说哪两种语言。

So wie hier: - " Paul kann zwei Sprachen fließend sprechen, nämlich Deutsch und Französisch."

- " 保罗能流利地说两种语言，即德语和法语" 。

Es hat aber auch Nachteile, in zwei Sprachen groß zu werden.

但是说两种语言的大有点。

Manchmal leiden auch diejenigen, die mit zwei Sprachen aufwachsen.

有时说两种语言大的人会受苦。

Ich brauche mindestens zwei Sprachen und zwei Kulturen.

我需要至少两种语言和文化。

Die weitaus meisten Menschen im Land verstehen beide Sprachen.

该国绝大多数人都懂这两种语言。

Man hört, manchmal bilingual ist man, wenn man zwei Sprachen von Geburt an gelernt hat und sie perfekt beherrscht.

您听说，当您从出生开始就学习了两种语言并完美地掌握了它们时，有时您会说两种语言。

Offiziell gibt es seitdem zwei Amtssprachen, zwei Bildungssysteme, zwei Rechtssysteme.

从那时起，出现了两种官方语言、两种教育体系和两种法律体系。

Er ist nämlich im Schweizer Kanton Wallis aufgewachsen, also dort, wo man zwei Sprachen spricht: Schweizerdeutsch und Französisch.

他在瑞士瓦莱州大，那里使用两种语言：瑞士德语和法语。

Die Vorstellung, dass es eine perfekte Beherrschung von zwei Sprachen gibt, ist in den meisten Fällen eine Illusion.

在大多数情况下，完美掌握两种语言的想法是一种错觉。

Sie durften ihre Ureinwohnersprache nicht mehr sprechen, sondern nur Englisch oder Französisch - heute die beiden offiziellen Sprachen in Kanada.

他们不再被允许说自己的母语，只能说英语或法语——今天是加拿大的两种官方语言。

Und wenn ihr Untertitel benutzt, benutzt am besten nur den deutschen Untertitel, sonst muss euer Gehirn zwei Sprachen verarbeiten und das ist immer ein bisschen schwieriger.

如果你使用字幕的话，最好选择德语单语字幕，不然你的大脑必须在两种语言系统里转换，这显然有些难度。

Untersuchungen zeigen aber, auch bei Bilingualen, die von Geburt an zwei Sprachen gelernt haben, gibt es typischerweise eine stärkere und eine schwächere Sprache.

然而，研究表明，即使是从出生就学会了两种语言的双语者，通常有更强和更弱的语言。

Eltern sollten darüber nachdenken, ihre Kinder von Anfang an in zwei Sprachen zu erziehen, um ihnen damit auch einen wertvollen Vorteil für ihre Zukunft mitzugeben.

父母应该考虑从一开始就用两种语言抚养孩子，以便为他们的未来提供宝贵的优势。

Zur Taufe von Said sind Landsleute und Freunde aus Berlin angereist, die schon getauft sind. Sie haben das Neue Testament auf den Knien, in zwei Sprachen, auf Deutsch und auf Persisch.

已经受洗的柏林同胞朋友纷纷前来为萨义德洗礼。 他们的膝盖上放着两种语言的新约圣经，德语和波斯语。

Und nach diesen Einführungsphasen wird alles nur noch auf Englisch verarbeitet, und die Kinder handeln diesen Unterschied, diese Begriffsbildung in zwei Sprache oder auch in drei mit sich selbst aus.

在这些介绍阶段之后， 一切都只用英语处理，孩子们用两种或三种语言协商这种差异， 这种术语的形成。