Nehmen wir beides, dazu Fisch und Chips.

我们两样都点，还配炸鱼薯条。

Zwei Dinge gleichen sich, sie sehen gleichartig aus.

两样东西看起来一样，是相似的。

Gitti findet vor allem zwei Dinge wichtig für eine gute Partnerschaft.

Gitti认为好的伴侣关系有两样东西特别重要。

Wieso zwei? Willst du auch kochen?

为什是两样？你也想做？

Beim Bienentanz tanzen alle gleich. Das ist langweilig. Mach beides.

蜜蜂舞，大家得跳一样的。好无聊。两样都跳。

Freunde, heute kombinieren wir mal 2 Sachen, die mir selber sehr gut schmecken.

朋友们，今天我们要把我自己非常喜欢的两样东西结合起来。

Brauchen wir beide beispielsweise zum Backen, gehen wir heutzutage einfach in ein Geschäft und kaufen sie.

现如果我们需要这两样来烘焙，我们可以直接商店里购买。

Am Anfang war das natürlich sehr schwierig für ihn, aber zwei Dinge haben ihm geholfen.

当然一开始对来说这很难，但是有两样东西帮助。

Okay, also, " dasselbe" , eine Sache, " das gleiche" , mindestens zwei Sachen.

好吧，“dasselbe”只用于一样东西，而使用“das gleiche”是至少存两样及以上的东西。

Bei beidem sind wir schon sehr weit Fortgeschritten und Hawking nutzte jede Gelegenheit, um davor zu warnen.

这两样上我们已经取得很多进步，霍金利用每个机会对此提出警告。

Das ist auf dem Land nicht anders als in der Stadt.

乡下和城里没什两样。

So haben wir im Augenblick wieder die beiden Dinge, die der Soldat zum Glück braucht: gutes Essen und Ruhe.

就这样，我们这段日子，拥有能让一个士兵感到幸福的两样东西：美食和安宁。

Es ist entschieden, ich will diese beiden Dinge.

决定，我想要这两样东西。

Auf den ersten Blick sieht es aus wie jedes andere Bad auch.

乍一看，它看起来和其浴室没什两样。

Miss Wang : Toll, wir müssen zufällig zwei Sachen kaufen.

王姐：太好， 我们得碰巧买两样东西。

Und falls ihr denkt, hä, der sieht doch aus, wie jeder andere Pinguin, dann lass uns ihn mal von vorne anschauen.

如果你认为，嗯，看起来和其企鹅没什两样，那让我们从正面看一下。

Ja, okay, das “Lass uns Freunde bleiben” das ist so wie, “Es tut mir leid, dein Hund ist gestorben, aber du darfst ihn behalten.”

好吧，“我们还是朋友”跟，“抱歉，你的狗死，但你可以永远留它你心里”有什两样。

Ob diese tatsächlich Familienmitglieder sind, wie die anderen Onkel und Tanten oder nicht: Patin oder Pate, das ist eine Person, die immer mit Familie zu tun hat.

不管这些是不是真的家庭成员，就像（有血缘关系的）阿姨叔叔一样还是不是：教母和教父总是和家人一起，跟真正的家人没两样。

Ganz nebenbei würde dabei die größte Bombe entstehen, die jemals gebaut wurde: Wir brauchen nur zwei Dinge, um eine Schwarze-Loch-Bombe zu bauen: ein schnell rotierendes Schwarzes Loch und einen großen Spiegel.

顺便说一句，这将制造出有史以来最大的炸弹。我们只需要两样东西就能制造出黑洞炸弹：一个快速旋转的黑洞和一面大镜子。

Dann betrachteten die Zwerge die Arbeit ihrer Väter, und mit Staunen sahen sie den leuchtenden Stein Feanors; und ein heißes Begehren erfüllte sie, beides zu besitzen und es in ihre ferne Heimat in den Bergen davonzutragen.

然后，矮人们看着们祖先的工作，惊奇地看到费诺尔的闪亮石头;她强烈地渴望拥有这两样东西，并把它们带到她山上的遥远家中。