Das ist fast doppelt so viel wie noch vor einem Jahr.

几乎一年前两倍。

Sobald der Teig sein Volumen in etwa verdoppelt hat.

面团体两倍大时候。

Sie futtert jeden Tag das 1- bis 2-fache ihres eigenen Gewichts.

它每天吃掉食物自身重量一到两倍。

Das sind etwa doppelt so viele Menschen wie in der Altstadt leben.

这人流量大约老城区人口两倍。

Zurzeit leben 1,3 Milliarden Menschen in China,das sind doppelt so viele wie vor 50 Jahren.

目前有13亿人住在中国，50年前两倍。

Der Teig sollte sein Volumen nach der Ruhezeit mindestens verdoppelt haben.

静置过后面团体应该至少之前两倍大。

Mit einem normalen Flugzeug ist man mehr als doppelt so lang unterwegs.

而乘坐普通飞机话，人们就需要花不止两倍时间。

Er wurde gesund, erwarb das Doppelte seines Besitzes und seine Frau schenkte ihm zehn Kinder.

他身体好起来，获得了两倍财产，他妻子给他生了十个孩子。

Auf jeder Quadratkilometer Deutschland leben doppelt so viele Menschen wie im europälschen Durchschnitt.

德国每平方公里居民数整个欧洲平均值两倍。

Das bedeutet: Das Kleid meiner Frau war doppelt so teuer wie mein Anzug.

妻子裙子价格西装两倍。

Dadurch vergrößert er die Signalfläche, die fast doppelt so groß ist wie die seines Westkollegen.

这样一来信号面就扩大了，他几乎他西德同事两倍大。

Dementsprechend erwarten wir selbstverständlich einen niedrigeren Preis von Ihnen.

上次订单数量两倍。因此，们自然期望您能给一个较低价格。

Das Schneiden des Videos wird doppelt so lange dauern wie das Drehen – also vier Stunden.

剪辑视频时间将拍摄时间两倍——也就四个小时。

Noch dazu enthält ein Gramm Fett mehr als doppelt so viele Kalorien wie ein Gramm Kohlenhydrate.

此外，一克脂肪所含卡路里一克碳水化合物两倍。

In-Vitro-Fleisch verbraucht genauso viel Energie wie die Rinderzucht und damit fast doppelt so viel wie die Schweinezucht.

培育试管肉能量消耗和养牛一样多，几乎养猪两倍。

Sie hat doppelt so viele Panzer wie Österreich, und ungefahr die gleiche Zahl an Soldaten.

它有两倍奥地利两倍这么多坦克，士兵数量倒和奥地利差不多。

Für eine Tonne Kakao müssen die Schokoladen-Hersteller in diesem Jahr fast doppelt so viel wie im vergangenen bezahlen.

今年，巧克力制造商为一吨可可支付费用几乎去年两倍。

Die Feuerarmeisen-Arbeiterinnen sind mehr als doppelt so groß, wie die der Argentinischen Ameise und mit Giftstacheln bewaffnet.

红火蚁工蚁体型阿根廷蚂蚁两倍多，而且还带有毒刺。

Herr Faller: Fakt ist doch, dass die Arbeitslosigkeit in den neuen Bundesländern doppelt so hoch ist.

法勒：事实，新州失业率失业率两倍。

Aber das Gute daran ist, dass im Saal doppelt so viele Leute Platz haben wie bei Franco.

但有一点好，这厅比弗朗哥居所大两倍，可以容纳更多人。