Kropp und ich haben aber außerdem noch zwei rote Samtfauteuils gerettet.

克罗普和我还抢救了两张色扶手椅。

Ja, die Klubsessel aus rotem Plüsch.

是啊！两把色的扶手椅。

Einmal schenkte sie ihm ein Käppchen aus rotem Samt, das es dann jeden Tag trug.

一次，外婆送给小姑娘一顶做的帽子，她每天都戴这顶帽子。

Die Frauen waren in Samt und Seide gemalt, mit einem kleinen perlengestickten Hütchen auf den Haarflechten.

那些夫人们都身着绸缎，挽成髻儿的头发上戴着镶了珍珠宝石的小帽。

Aber was passiert da genau? Nehmen wir Stahlwolle.

但究竟发生了什？为例。

Trag ich einen Anzug, dann ist er aus Velours.

如果我穿西装，它是做的。

Wenn wir 10 g Stahlwolle vollständig verbrennen, dann kommen wir am Ende mit 14,2 g Eisenoxid heraus.

如果我们完全燃烧 10 克，我们最终会得到 14.2 克氧化铁。

Trotz ihrer Jahre, wohl mindestens vierzig, war sie immer noch eine stolze Mulattin, die Augen golden und grausam und das Haar wie ein Helm aus Stahlwolle fest um den Schädel gelegt.

尽管她年纪大了，可能至少有四十岁了，但她仍然是一个骄傲的混血儿，她的眼睛金色而残忍，她的头发像头盔一样紧紧地缠绕在她的头骨上。

Er hat gut gelernt, er plauderte Französisch wie eine kleine Elster, seine Hefte waren die saubersten der Klasse, und wie hübsch war er dabei, wie elegant in seinem schwarzen Samtkleid oder dem weißen Matrosenjäckchen.

他学习很好，说起法文来，就象个小喜鹊滔滔不绝，他的作业本是全班最整洁的 ，他的相貌多漂亮，穿着他的黑的衣服或者白色的水兵服显得多英俊。