Denn nach Osten weht der Westwind den Schmutz und Gestank.

因为西风将污染和臭气吹去了东边。

Nur im Süden und Osten solltet ihr einen Regenschirm einpacken.

只在南边和东边带伞。

Der Wind aus Osten drückt das Wasser gegen die Küste.

来自东边的风将海水推向海岸。

Im Westen und Osten schaut immer wieder die Sonne durch.

太阳不断地从西边和东边透过。

Nur im Osten fallen noch einige Flocken oder Tropfen.

只有东边还飘落着几片雪花或水滴。

Die neue Position befindet sich weiter östlich, etwa 16 Kilometer vor der Insel Schiermonnikoog.

新阵地位于更东边，距离斯希蒙尼克格岛约16公里。

In der Nacht zum Freitag lockert dann die Bewölkung von Osten her langsam auf.

从晚上到周五，云层将从东边慢慢散去。

Im Osten kommen ein paar Wolken und bringen hier und da auch Mal etwas Regen mit.

东边有几片云彩， 这里那里会下雨。

Es gibt zwei hier, eine auf der Ostseite und eine auf der Westseite.

这里有两个， 一个在东边， 一个在西边。

Sie haben gesagt: Ihr werdet in den Osten deportiert, da arbeitet ihr auf Feldern.

他们被驱逐去东边，在那里他们被安排在田野上。

Für den Freitag könnt ihr euch im Osten eine Jacke und im Westen ein T-Shirt raus legen.

周五时，东边可以准备件夹克，西边则适合穿上T恤。

Im Minutentakt hört man, wie Artillerie auf die Stellungen der Rebellen zehn Kilometer weiter östlich abgefeuert wird.

东边十公里处的叛军阵地，每分钟都能听到炮火声。

Im Osten stoßen sie auf Gerichte wie den falschen Hasen, welcher sich als Hackbraten mit Rotkohl herausstellt.

在东边，你会发现像假兔子这样的菜肴，结果是红卷心菜肉饼。

Damals waren die USA im Westen und die Sowjetunion im Osten, zu der das heutige Russland gehörte, verfeindet.

当时西边的美国和东边的苏联（今天的俄罗斯所属）是敌人。

Oder er befindet sich links – also östlich von ihr – und geht kurz nach der Sonne unter.

或者它在左边——也就是她的东边——在太阳之后落下。

Deutschland war damals noch geteilt. Es gab die Bundesrepublik Deutschland im Westen und die DDR im Osten.

当时德国仍处于分裂状态。西边是德意志联邦共和国，东边是东德。

Im Osten wird es morgen nass, im Westen scheint die Sonne und das bei höchstens 3 bis 12 Grad.

明天东边会下雨， 西边会晒太阳， 最高温度为 3 到 12 度。

Xiaohong: (checkt Telefon) Oh, ich gehe ins Stadtzentrum, es sollte das auf der Ostseite sein.

小红：（查看手机）哦，我要去市中心，应该是东边的。

Xiao Chen: Ich wohne in der Gemeinde östlich des Unternehmens, wie steht es mit dir?

我住在公司东边的小区，你呢？

Kollege B: Ich wohne im Wohngebiet östlich des Unternehmens. Und Sie?

我住在公司东边的住宅区。你呢？