Carsten Schneider ist der Beauftragte für Ostdeutschland.

卡斯滕·施奈德是东德专员。

Vier weitere Standorte in Ostdeutschland hatten sich beworben.

东德的其他四个地点也提出了申请。

Ostdeutschland und Westdeutschland waren nicht nur geteilt.

东德和西德不仅仅是被划分开。

Verstehe, das war ja in der DDR nicht so einfach.

Jan：我明白，在东德没有那么容易。

Vor 35 Jahren war das, als in der DDR die friedliche Revolution begann.

那是35年前，东德和平革命开始的时。

Die ehemalige DDR-Regierung hatte die Stadt einfach so umbenannt.

前东德政府就这样重新命名了这城市。

Die Stadt konnte sich im ostdeutschen Wettbewerb durchsetzen.

这城市能够在东德竞立自己的地位。

Das war die Zeit, als aus Ostdeutschland und Westdeutschland ein Land wurde.

这段时间里，东德和西德变成一个国家。

Der Blick der DDR-Bürger wird nun durch einen Betonzaun abgeschirmt.

现在，东德市民的视线被一道混凝土围栏挡住。

Sie wissen auch, was Ostalgie ist.

大家也知道什么是东德情结吧。

Nur Kredite aus dem Westen halten den Osten zahlungsfähig.

只有靠西德的贷款才能保持东德的偿付能力。

Sie haben als Frau und als Ostdeutsche das Amt noch einmal neu geprägt.

作为一名女性和东德人，您再次重塑了政府。

Das Leben in Ostdeutschland lief unter den Augen der Stasi ab.

东德的生活在斯塔西的眼皮底下进行。

Und für mich n Joldbroiler, Genosse! – Goldbroiler waren ostdeutsche Brathähnchen.

来同一份炸鸡，同志！ - Goldbroiler是东德的炸鸡。

Was wäre eine positive Perspektive für Ost- und Westdeutsche?

发言人：对于东德和西德来说，什么是积极的观点？

Die DDR spricht von einem antifaschistischen Schutzwall, einer Verteidigungsanlage der DDR und des Ostblocks gegen den kapitalistischen Westen.

东德宣称它是反法西斯的保护墙，是东德和东方集团对资本主义西方的防御设施。

Zum Niedergang der DDR führte auch die Forderung der Menschen nach Reisefreiheit.

人民对过境自由的要求也导致了东德的消亡。

Um zu verhindern, dass noch mehr Menschen rübermachten, schloss die DDR die Grenzen.

为了防止更多的人越境，东德关闭了边境。

Den Ostdeutschen war es offiziell verboten, das Land zu verlassen.

东德人被正式禁止出国。

Wir brauchen unsere großen Unternehmen, um die Innovationskraft und die Wettbewerbsfähigkeit der Regionen Ostdeutschlands zu stärken.

我们需要大企业来增强东德地区的革新能力和竞力。