Das Militär hatte am 1. Februar die Macht in dem südostasiatischen Land übernommen.

军方于2月1日在东南亚国家掌权。

Dies hat zu einer Verbesserung der Beschäftigungsverhältnisse und der Wirtschaftsentwicklung in dem südostasiatischen Land beigetragen.

这有助于改善东南亚国家就业和经济发展。

Später fiel in weiten Teilen des südostasiatischen Landes der Strom aus.

后来， 这个东南亚国家分地区停电了。

Die Proteste in dem südostasiatischen Land gehen auch an diesem Montag weiter.

本周一，这个东南亚国家抗议活动仍在继续。

In dem südostasiatischen Land waren mehr als 154 Millionen Bürger aufgefordert, ihre Stimme abzugeben.

在这个东南亚国家， 超过 1.54 亿公民被要投票。

Tran war seit April 2016 Präsident des südostasiatischen Landes.

自 2016 年 4 月以来，Tran 一担任这个东南亚国家总统。

Erst vor knapp zwei Wochen war das südostasiatische Land von einer Serie von Bombenanschlägen erschüttert worden.

就在两周前， 这个东南亚国家因一系列炸弹袭击而震惊。

In Rangun, der größten Stadt des südostasiatischen Landes, forderten rund 1000 Demonstranten die Rückkehr zur Demokratie.

在这个东南亚国家最城市仰光，约 1,000 名示威者要民主。

Der heftigste Tropensturm seit Jahrzehnten hatte am Wochenende vor allem im Norden des südostasiatischen Landes gewütet.

数十年来最猛烈热带风暴在周末肆虐，尤其是在这个东南亚国家北。

Ja, ich war in mehreren Ländern Südostasiens.

游客：是，我去过东南亚几个国家。

Die Tradition der Drachenboot-Rennen ist übrigens schon hunderte Jahre alt und in vielen Ländern Südost-Asiens sehr beliebt.

龙舟竞赛传统可以追溯到数百年前，在许多东南亚国家非常流行。

Der UN-Sondergesandte für Myanmar, Tom Andrews, hat vor einer Zuspitzung der Lage in dem südostasiatischen Land gewarnt.

联合国缅甸问题特使汤姆安德鲁斯警告说，这个东南亚国家局势可能会恶化。

Die Regierung des südostasiatischen Lands wird beschuldigt, einen Genozid an der muslimischen Minderheit der Rohingya geplant zu haben.

这个东南亚国家政府被指控计划对罗兴亚穆斯林少数民族进行种族灭绝。

Die Bundesregierung appellierte an die Führung in dem südostasiatischen Land, ihrer Verantwortung für alle Bevölkerungsgruppen gerecht zu werden.

联邦政府呼吁东南亚国家领导层履行他们对所有人口群体责任。

Das Militär hat am 1. Februar die Regierung abgesetzt und die Macht in dem Land in Südost-Asien übernommen.

军方于 2 月 1 日推翻了政府， 并在这个东南亚国家掌权。

Außenminister Rex Tillerson verurteilte die Verfolgung der muslimischen Minderheit in dem südostasiatischen Land als " ethnische Säuberungen" .

国务卿雷克斯·蒂勒森谴责东南亚国家对穆斯林少数民族迫害是“种族清洗”。

Bei einem Besuch von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier in Vietnam hat Deutschland ein Fachkräfteabkommen mit dem südostasiatischen Land geschlossen.

在联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔访问越南期间，德国与东南亚国家达成了一项技术工人协议。

Die Bundesregierung hatte zwei vietnamesische Diplomaten ausgewiesen, zudem den sogenannten strategischen Dialog mit dem südostasiatischen Land auf Eis gelegt.

联邦政府驱逐了两名越南外交官，并暂停了与这个东南亚国家所谓战略对话。

Obwohl die Qualität des Präparats gut sei, werde man mit der Anwendung abwarten, teilte die Impfkommission des südostasiatischen Staates mit.

虽然准备质量很好，但您将等待申请，通知东南亚国家疫苗接种委员会。

Trump trifft Singapurs Ministerpräsidenten In Singapur sind US-Präsident Donald Trump und der Ministerpräsident des südostasiatischen Stadtstaates, Lee Hsien Loong, zusammengekommen.

特朗普会见新加坡总理 美国总统唐纳德特朗普和东南亚城市国家总理李显龙在新加坡会面。