Für das exakte Halbieren der Pfirsiche gibt es hier extra konstruierte Schneidemaschinen, die stark an Kreissägen erinnern.

对有专门计出来的切片机，它很像圆锯，可以将桃子准确地切成两半。

Bei uns sind die Tourenprogramme doch speziell für alte Leute konzipiert.

在我们这里，旅游项目是专门为老年人计的。

Diese Zonen sind also extra für die Fußgänger bestimmt, gewissermaßen als Paradies für Fußgänger.

因，这些区域是专门为行人计的，可以说是行人的堂。

Denn wer trägt noch Briefe und andere wichtige Papiere mit sich in einer eigens dafür vorgesehenen Tasche!

毕竟，谁还在专门计的口袋里随身携带信件和其他重要文件！

Selbst einen Globus kann man speziell für Mädchen kaufen: Kontinente und Ozeane leuchten in Rosatönen.

你甚至可以买一个专门为女孩计的地球仪：大陆和海洋都散发出粉红色的光芒。

Shop assistant: Okay, wir haben hier einen speziell für Kinder entwickelten Sportschuh.

店员：好的， 我们这里有一双专门为计的运动鞋。

Shop-Assistent: Natürlich ist dies unser neuestes Modell, das speziell für den Langstreckenlauf entwickelt wurde und eine hervorragende Dämpfungseffekt hat.

店员：当然， 这是我们最新款，专门为长跑计的， 缓冲效果极佳。

Definition der Schuluniform Schuluniform bezeichnet die Kleidung, die speziell von Schulen entworfen und reguliert wird, um die Kleidung der Schüler zu standardisieren und das kollektive Bewusstsein zu stärken.

校服的定义 校服是指学校为规范学生着装、增强集体意识而专门计、规范的服装。

Lehrer müssen spezielle Lehrpläne und Hilfsmittel entwerfen, die auf den spezifischen Hindernissen und Bedürfnissen behinderter Schüler basieren, um ihnen zu helfen, Schwierigkeiten zu überwinden und ihr Potenzial auszuschöpfen.

教师必须根据残疾学生的具体障碍和需求计专门的课程和资源，帮助他们克服困难并发挥潜力。