Nun geht es um die Besetzung einer Expertenkommission.

现在是填补专家委员会的问题。

Hier bedarf es klarerer Kompetenzzuweisungen an unabhängige Expertengremien analog zum deutschen Sachverständigenrat.

这里需要像德国的专家委员会一样，对独立专家委员会进行更明确的授权。

Die Expertenkommission sollte morgen zu einem Ergebnis kommen.

专家委员会将于明天得出结论。

Eltern haben heute deutlich mehr Rechte, sagt auch Brigitte Meyer-Wehage, Vorsitzende der zuständigen Fachkommission im Deutschen Juristinnenbund.

德国女律师协会相关专家委员会主席 Brigitte Meyer-Wehage 同意今天的父母拥有更多的权利。

Zudem hatte eine Expertenkommission empfohlen, dass sich die Kliniken stärker spezialisieren sollen.

此外，一个专家委员会所应该更专业化。

Für die Bereiche Gebäude und Verkehr gabs heute vom Expertenrat die Note 5.

今天专家委员会对筑和交通领域给出了5分。

Eine Expertenkommission hatte Schäden von bis zu 290 Milliarden Euro errechnet.

一个专家委员会计算出的损失高达 2900 亿欧元。

Eine unabhängige Expertenkommission, die sich über Studien und Berechnungen beugt, um Klarheit zu schaffen.

一个独立的专家委员会，致力于研究和计算以创造清晰度。

Im Februar hat Ihnen die Expertenkommission Forschung und Innovation ihr neues Gutachten überreicht.

2 ， 研究与创新专家委员会向您提交了新报告。

Nach den Enthüllungen über Briefkastenfirmen in Panama hat die Regierung angekündigt, eine Expertenkommission einzusetzen.

在巴拿马的信箱公司被曝光后， 政府宣布将成立一个专家委员会。

Und so gibt's hier laut Expertenrat nur ne 3-4.

据专家委员会称，这里只能评为3-4分。

Das Scheitern in Afghanistan untersuchen, in einer Kommission, der keine afghanischen Experten angehören?

在一个不包括阿富汗专家的委员会中调查阿富汗的失败？

Ob das so eigentlich noch okay ist, darüber beraten Fachleute der sogenannten Walfangkommission gerade.

所谓的捕鲸委员会的专家目前正在讨论这是否真的还可以。

Der Expertenrat hat gerade gewarnt: Deutschland drohe, seine Klimaziele zu verfehlen.

专家委员会刚刚发出警告：德国有达不到其气候目标的危险。

War denn vor diesem Hintergrund der Schachzug der Regierung, einen neuen Corona-Expertenrat einzuberufen, ein kluger Schachzug?

在这种背景下，政府召新的科罗纳专家委员会的举动是否明智之举？

Vom Expertenrat kriegen sie 'ne 2 dafür.

专家委员会为此给了我们一个“2”分。

Das, was der Chef des Gesundheits-Sachverständigenrates als optimale Kombination sieht, stößt allerdings an manchen Stellen auf Skepsis.

然而，卫生专家委员会负责人认为的最佳组在某些地方遭到怀疑。

Die Umweltministerin stellt heute jedoch noch einmal klar: Die Expertenkommission werde keinen Persilschein ausstellen.

不过，环境部长今天再次明确表态：专家委员会不会出具清洁健康证明。

Zu möglichen neuen Regeln für eine strafbefreiende Selbstanzeige hat eine Expertenkommission von Bund und Ländern bereits Vorschläge erarbeitet.

来自联邦和州政府的一个专家委员会已经起草了关于免于起诉的自愿自我披露的可能新规则的提案。

Der Welt-Fußball-Verband FIFA hat eine Fach-Kommission. Sie prüft, ob sich bei der FIFA alle an die Regeln halten.

世界足球协会国际足联有一个专家委员会。 她检查国际足联的每个人是否都遵守规则。