Bei solchen Sachverständigentreffen kann die Teilnahme von Partnern, vor allem aus dem Privatsektor, dazu beitragen, den erforderlichen politischen Willen für wirksame Sanktionen zu mobilisieren.
由合作伙伴尤其是私营部门合作伙伴参加这些专
议有助于建立有效制裁所需要的政治意愿。
Während der vergangenen zwei Jahre wurden bei der Koordinierung und der Konsultation, der Verbesserung des Informationsflusses, den gegenseitigen Besuchen von Fachpersonal der verschiedenen Amtssitze, der gemeinsamen Ausbildung von Personal und den gemeinsamen Sachverständigentagungen zu konkreten Fällen der Konfliktprävention maßgebliche Fortschritte erzielt.
过去
年中，在以下方面取得了重要
展：协调与协商、改
交流、不同总部之间工作人员的工作互访、联合培训工作人员以及就预防冲突的具体事例举行联合专议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wie die schwedische EU-Ratspräsidentschaft erklärte, rieten die Fachleute bei einem Treffen des Krisenreaktionsmechanismus IPCR auch zu stichprobenartigen Tests bei Ankünften sowie zur Analyse der Abwässer von Flügen aus China.
正如瑞典欧盟理事会主席解释的那样，参加 IPCR 危机应对机制会议的专
们还建议对抵达的旅客进行随机测试，并对来自中国的航班产生的废水进行分析。
Ed Janssen hat aus den Daten der Teleskope viele Pressebilder etwa von Kometen und Galaxien erstellt – und für das wissenschaftliche Personal wunderbare Poster komponiert, um auf Fachtagungen die Forschungsergebnisse zu präsentieren.
Ed Janssen 使用望远镜的数据制作
许多新闻照片， 例如彗星
星系的照片， 并为科学人员制作精美的海报，以便在专会议上展示研究成果。
Vor einem Gericht in der Hauptstadt Caracas beantragte Generalstaatsanwältin Luisa Ortega ein Verbot der für diesen Freitag geplanten konstituierenden Sitzung des Gremiums. Sie begründete den Antrag mit den jüngsten Vorwürfen der Wahlmanipulation.
在首都加拉加斯的一法庭上，总检察长路易莎·奥尔特加申请禁止原定于本周五举行的专组组织会议。她以最近的选举操纵指控为申请辩护。
Die heutige Fachkonferenz in Berlin soll Theorie und Praxis zusammenführen - und gleich zu Beginn dämpfte Heinz Günter Holtappels, Erziehungswissenschaftler an der Uni Dortmund, die Erwartungen: Allein mit Geld sei den betroffenen Schulen nicht geholfen.
今天在柏林召开的专会议旨在将理论与实践相结合——而在一开始，多特蒙德大学的教育科学 Heinz Günter Holtappels 就降低预期：仅靠资金无法帮助受影响的学校。
同道合的人。
