Der Sturm und Drang hingegen ist eine Protestbewegung.

与之相反，狂飙突击是对立的运动。

Im Gegensatz zu der Wand die gut aufgebaut ist.

与之相反的是，这堵墙的结构很好。

An anderer Stelle ist Hawking dagegen sogar Extrem technologiefeindlich.

与之相反，另一方面霍金甚至极科技。

Im Schweizerischen hat sich hingegen " das Mail" eingebürgert.

与之相反，瑞士引进的“电子邮件”是中性的。

Im Gegensatz zur Sonne ist der Mond männlichen geschlechts.

与之相反地，德语中的“月亮”则是性的。

Viele Russen dagegen sind keine Gorbatschow-Fans.

与之相反，许多俄罗斯人并非戈尔巴乔夫的粉丝。

Koni auf der anderen Seite ist ein Reisbauer in Burma. Er wird morgens vom Sonnenlicht geweckt.

与之相反，科尼是一个缅甸的水稻种植农。他早上被唤醒。

Der eigene Dienstwagen hingegen landet im Voting auf dem letzten Platz.

与之相反的是，（一辆）公司（提供）的公务车则在此次投票中排在了最后。

Stattdessen zerstören wir sie z.B. durch Plastikmüll Rund 140 Millionen Tonnen Abfall schwimmen im Meer.

然而与之相反，我们却用塑料垃圾摧毁海洋。现在海洋里大约有1亿4千万吨的垃圾。

Die Stieftochter war dagegen stets bescheiden und brav, aber sie musste gar viele Kränkungen von Mutter und Schwester erdulden.

与之相反，继女总是谦虚且举止得体，但她不得不忍受母亲和妹妹的许多不耐烦。

Die 50 ärmsten Entwicklungsländer hingegen haben nur einen Anteil von 0,5% am Weltexport und sind damit die klaren Verlierer des Welthandelssystems. Ihre Exporte bestehen vorwiegend aus verschiedensten Rohstoffen wie z.B. Kaffee, Kupfer, Öl, Baumwolle oder Diamanten.

与之相反，最贫穷的50个发展国家世界出口占比仅为0.5%，是世界贸易体系明显的输家。它们的出口主要是各种原材料，如咖啡、铜、石油、棉花或钻石。