Zu guter Letzt haben wir noch den Collaborate Mode.

后但并非要，我们还有协作模式。

Und nicht zuletzt geht es auch ums Geld.

后但并非要是，这也与金钱有关。

Auch ältere Damen treffen sich gern, um über Wichtiges und Unwichtiges zu diskutieren.

年长女士们也特别喜欢在这儿分享那些要和要事儿。

Zum Beispiel schreiben sie über etwas, das für die Aufgabe nicht relevant ist, also nicht wichtig ist.

例如，他们可能会写一些，跟试题要求无关，要东西。

Das ist keine ganz unwichtige Frage, denn Anfang des Jahres wird gewählt.

这是一个要问题，因为举将在年初举行。

Ihn hat nicht zuletzt empört, dass er festgenommen wurde.

后但并非要一点是，他对被捕感到愤怒，。

Nicht zuletzt sei es die dörfliche Bevölkerung, die Menschen in ihren Häusern beherberge und versorge.

后但并非要一点是，村民在家中容纳和照顾人们。

Wenn wichtige und unwichtige Gedanken um die gleiche Aufmerksamkeit ringen, muss etwas passieren.

当要和要想法争夺同等注意力时，就必须发生一些事情。

Zu guter Letzt. Es gibt ja eine große afro-deutsche Kommunität, Gemeinschaft hier in Deutschland.

后但并非要。 德有一个庞大非裔德人社区。

Und zu guter Letzt muss natürlich das große Feld der Bildungspolitik dringend erneuert werden.

后但并非要是， 大领域教育政策迫切需要更新。

Dabei halfen ihnen die Sprache, die Literatur und nicht zuletzt der katholische Glauben.

他们得到了语言、文学以及后但并非要天主教信仰帮助。

Tja, und nicht zuletzt wollte ich meine Spanischkenntnisse verbessern.

好吧，后但并非要一点是，我想提高我西班牙语技能。

Und nicht zuletzt gibt es selbstverständlich diverse Kommunikationsgerüche.

后但并非要一点是，当然还有各种沟通味道。

Und nicht zuletzt beeinträchtigt der Jetlag massiv die Wahrnehmungsfähigkeit.

后但并非要一点是，时差会严损害感知能力。

Entscheidend dafür wird nicht zuletzt der Charakter derjenigen sein, die miteinander verhandeln.

后但并非要一点是，那些与对方谈判人性格将是决定性。

Es fehlt die Zeit, Unwichtiges auszusortieren.

没有时间整理要事情。

Und Tobi ist vielleicht noch zu jung, um zu wissen, worauf es im Leben ankommt.

托比还是太小了，还懂人生要是什么。

Was ich möchte tut überhaupt nichts zur Sache. Du brauchst es gerade echt dringender als ich.

我想想并要。要是你现在很需要。

Wichtige Aufgaben, die aber nicht eilen, werden terminiert und später bearbeitet.

要但紧急任务，就规划好日程，之后再做。

Ins vierte Feld gehören die Aufgaben, die weder wichtig noch dringend sind -- die landen im Papierkorb.

第四个范畴中任务则是那些既要也紧急——把它们扔进废纸篓吧。