Das heißt, der Judenhass wird möglichst in die Köpfe aller Menschen gebracht.

也就是说，他们不遗余力地让仇视犹太人成为所有人脑中的想法。

Um an jedem einzelnen von uns möglichst viel Geld zu verdienen, überlässt YouTube nichts dem Zufall.

为们身上赚取更多的钱， YouTube此方面不遗余力地牟利。

Dort scheut man keinen Aufwand, um einmal etwas Abwechslung in den Unialltag zu bringen.

那里不遗余力地为日常大学生活带来一些变化。

Xiao He: Xiao Zhou scheut immer keine Mühe, anderen zu helfen.

小何： 小周总是不遗余力地帮助别人。

Ich wollte nichts unversucht lassen und ging zu der Gruppe, die sich über mich als ehemaliges DA-Mitglied freute.

想不遗余力地去找那个对作为前 DA 成员感到满意的团体。

Menschen können sich selbst in einer solchen Situation aufgrund ihres Adrenalinschub nicht mehr kontrollieren und werden nichts unversucht lassen, um entfliehen zu können.

人们这种情况下无法控制自己，因为他们的肾上腺素激增，会不遗余力地逃跑。

Seine Betreuerin Peng Cheng, zugleich Nachwuchskünstlerin, scheute keine Mühen und erzählte dem Kind immer wieder, was sich noch so auf realen Straßen tummelt.

他的导师彭程也是一位崭露头角的艺术家，他不遗余力地一遍又一遍地告诉孩子真实街道上还发生什么。

Umso mehr trachtete er, seinen Willen in andren Dingen zu haben, und er scheute keine Last noch Mühe, wenn es Macht zu gewinnen galt.

他更努力地其他事情上实现自己的意志，当需要获得权力时，他不遗余力。

Er hat es mit viel Aufwand um eine Sternwarte erweitert – und dort zahllosen Menschen aus allen Alters- und Bevölkerungsgruppen die Wunder des Weltalls gezeigt.

他不遗余力地扩建天文台， 向无数不同年龄和社会阶层的人展示宇宙的奇妙。