Das zieht sich auch so ins zweite Semester hat teilweise rein.

甚至第二学期也还会有不适应的地方。

Das schickt sich nicht, so schnell zu laufen.

我不太适应跑那么快。

Im Norden reagiert man gerne mit leichtem Befremden auf diese oft als sehr fromm empfundene Grußformel.

北方的人们认为这种问好方式带有虔诚的意味，微微不适应这种问好方式。

Aber das Virus ist nicht an diese Version angepasst. Es braucht die moderne Version.

毒不适应这个版本。 它需要代版本。

Aber vielleicht ist er nur unglücklich in seiner neuen Position.

或许他只位感到不适应。

Die Urlaubsaktivitäten den örtlichen Bedingungen anpassen, also nicht unbedingt Skifahren in Dubai!

旅游活动要与当地的条件相适应，不一定要在迪拜滑雪！

In einen deutschen Nationalstaat passt das Land nicht so wirklich gut rein.

在德意志民族国家， 这个国家并不真正适应。

Xiao Xu: Ich weiß nicht, ob ich mich an das Leben dort anpassen kann.

小旭： 我不知道我能不能适应那里的生活。

Eine zu starre Regulierung könnte dazu führen, dass KI-Systeme nicht mehr in der Lage sind, sich schnell an neue Bedingungen anzupassen.

过于僵化的监管可能会导致，人工智能系统不能够快速适应条件。

Xiaoming: Meine Akzeptanz von scharfen Speisen ist durchschnittlich, ich weiß nicht, ob ich mich daran gewöhnen kann.

小明：我辣食的接受度一般，不知道能不能适应。

" Spezifisch angepasst bedeutet keinesfalls, dass jeder, der ein sehr gefragtes Fach studieren will, ein Vorbereitungsjahr absolvieren muss. Bei einem Fachabiturienten, der schon über praktische Kenntnisse verfügt, kann es bedeuten, ihn beim Erwerb der Theorie konkret zu unterstützen."

“特别适应并不意味着每个想学习高需求学科的人都必须完成预科。于已经具备实践知识的毕业生来说，这可能意味着在获得理论方面的具体支持。”