Ich gehe zum nächsten Regal und kann meinen Augen kaum trauen.

我又走向下一个货架，我简直相信自己眼睛。

Man konnte fast nicht glauben, dass hier in der letzten Nacht so viele Menschen gefeiert hatten.

们几乎相信，最近几晚上，有很多在这里庆祝。

Erlauben Sie mir - ich kann es nicht glauben, daß Sie eine Britin sind.

恕我冒昧——我相信您真是英国——一个天底下最自由生而自由女儿。

Doch die glauben das nicht. Man könne einem Angreifer nicht vertrauen.

但他们相信这一点。相信攻击者。

Deshalb schützt Bildung auch nicht generell gegen Verschwörungsglauben.

这就是为什么教育通常防止们相信阴谋论。

Sie ist so lebendig, bewegt sich die ganze Zeit und lacht so gern und laut — man kann nicht glauben, dass sie da überhaupt reinpasst.

她如此活泼，整天蹦蹦跳跳，欢声笑语——们相信，根本和她相配。

Und dieses Argument, man könne den Leuten nicht glauben, dass sie krank sind, wenn sie sich telefonisch krankschreiben, greift natürlich auch am Ende nicht durch.

这种“当们打电话请病假时相信他们生病了”论点显然最终站住脚。

Diese Schreckensgespenster, die mir immer vorgehalten wurden, in Berlin sind alle so ruchlos und man kann keinem trauen und alle reden nur schlecht übereinander, aber sie reden ganz viel übereinander, das kann ich überhaupt nicht bestätigen.

在柏林，这些一直对我利恐怖幽灵都是如此邪恶，相信任何， 每个都在互相说坏话， 但他们互相谈论了很多， 我根本无法证实这一点。

Mich stört am meisten, dass man sich nicht darauf verlassen kann, dass das Essen hygienisch behandelt wurde, also dass da zum Beispiel Fussel oder Haare oder Wimpern im Essen sind oder ob da vielleicht Tiere im Essen sind.

最令我困扰是， 相信食物是否经过卫生处理，例如食物中是否有棉绒、头发或睫毛， 或者食物中是否有动物。

Wolfgang Ischinger meint: " Sollten wir dieses Angebot annehmen? Dringlich ja! Weil wir nicht darauf vertrauen können, dass wir auf ewig unter der wunderbaren amerikanischen Käseglocke uns nur mit uns selber beschäftigen können, das ist aus meiner Sicht Traumtänzerei" .

Wolfgang Ischinger 说：“我们应该接受这个提议吗？当务之急是！因为我们相信我们只永远在美妙美国奶酪圆顶下应对自己，从我角度来看，这就是梦想中舞蹈”。