Und da der Vater noch nicht zurückgekehrt war, entschloss sich die ungeduldige Braut, den Baron selber heimzusuchen.

但还好父亲还没有回来，不女儿决定亲自去找男爵。

Sie konnten zuhören, sie konnten mit Ungeduld umgehen und auch mit dem Vorwurf, Sie wurden zögern.

您能够倾听，能够应对不情绪，也能够应对指责声，它们称您犹豫不决。

Denn er war schon kränklich und musste selbst so manches von seiner Frau erdulden.

因为他生病了，不得不忍受他妻子不。

Zu Beginn seines Wahnsinns hatte er seine täglichen Bedürfnisse mit ungeduldigen lateinischen Brocken verständlich gemacht.

在他疯狂开始，他用不拉丁语块让他日常需求变得可以理解。

Elefantenkind Khanyisa ist am ungeduldigsten, die Großen lassen sie vor.

象童Khanyisa最不，年长人就让她走了。

Und in meiner Ungeduld bin ich in Wahn verfallen.

在我不中，我陷入了错觉。

Staus entstehen nicht nur durch zu viele Autos, sondern auch durch ungeduldige Autofahrer.

交通堵塞不仅是由于车辆过多造成，也是由于司机不造成。

Klaus Remme: Geduld – das sagt jemand, der im Wahlkampf Ungeduld plakatiert hat.

Klaus Remme：心——这是在竞选期间张贴不海报人所说。

Als sie ihn fragte, worauf diese erstaunlichen Veränderungen in seiner geistigen Gesundheit zurückzuführen seien, erhielt sie eine ungeduldige Antwort.

当她问他心理健康这些惊人变化是由于什么时，她得到了一个不回答。

Die wachsende Ungeduld entlud sich zunächst in Frankreich (Französische Revolution) und führte zuerst zu Anarchie (Gesetzeslosigkeit), Chaos und Tod.

日益增长不在法国爆发（法国大革命），并导致了无政府状态（无法无天）、混乱和死亡。

Stattdessen würden Minister von der " stetig wachsenden Ungeduld der öffentlichen Meinung angespornt" und ließen sich " willig treiben" , schrieb Cambon.

取而代之是，坎本写道，部长们“受到公众舆论不断增长不刺激”和“心甘情愿地随波逐流”。

Und eines will ich nicht leiden: dass diese hier vor den Erstgeborenen meines Planes kommen, noch darf deine Ungeduld belohnt werden.

有一件事我不会受苦：这些人在我计划长子之前来到这里，你不也不会得到回报。

Besonders die Art, wie sie alle aus Nase und Mund den Rauch ihrer Zigarren in die Höhe bliesen, ließ auf große Nervosität schließen.

从他们不断把烟从鼻子和嘴里喷向空中模样，就可以看出他们不。

Der Hunger nach Erde, die klappernden Knochen ihrer Eltern und die Ungeduld ihres Bluts gegenüber Pietro Crespis Teilnahmslosigkeit waren auf dem Dachboden der Erinnerung verstaut.

对泥土渴望，她父母嘎嘎作响骨头，以及她面对彼得罗·克雷斯皮冷漠而流血不，都被藏在了记忆阁楼里。

Es lag auf der Hand, daß Meme Geheimnisse hatte, dringende Verabredungen, verdrängte Ungeduld, und zwar lange vor dem Abend, als Fernanda das Haus mit der Nachricht überfiel, sie habe Meme mit einem Mann im Kino Küsse tauschen sehen.

很明显，Meme 有秘密、紧急约会、压抑不，早在 Fernanda 突袭房子消息之前，她看到 Meme 在电影院与一个男人交换亲吻。