Da dieser nicht einheitlich abläuft, erhält man beim gleichen Befehl unterschiedliche Ergebnisse.

因为它进行的过程并不一，所以在同样的指令下会得到不同的结果。

Sprachwissenschaftler sind sich nämlich nicht so ganz einig.

语言学家，事实上，意见并不一。

Ergebnis: Die Kommunen sind nicht einheitlich organisiert, die Ausgaben für Flüchtlinge finden sich in ganz unterschiedlichen Haushalten.

结果：各市政府的组织不一，难民的费用预算差异很大。

Paulus sagt allerdings, dass " Einheit" nicht dasselbe ist wie Einheitlichkeit.

然，保罗说“合一”并不等同于一。

Gemeinsame Pläne und die Gewalt in Syrien dauerhaft zu beenden, sind also immer wieder gescheitert. Weil die Mitglieder sich nicht einig waren.

想要做出共同的决定，并且结束持续的叙利战争总失败，因为成员国之间并不一。

Ohne die Bürgerrechtler wäre es ein Jahr nach der deutschen Wiedervereinigung kaum zur Gründung der Stasi-Akten-Behörde gekommen.

如果没有民权活动家， 史塔西档案管理局几乎不可能在德国一一年后成立。

Wie Meillassoux glaubt Harman also nicht an die Einheit der Dinge, sondern an deren Singularität und Isolation.

和梅苏一样， 哈曼不信事物的一性，信事物的单一性和孤立性。

Brian Mulrony, der kanadische Premier, berichtete nach einem Moskaubesuch, Gorbatschow rechne zu seinen Lebzeiten nicht mit der Wiedervereinigung.

加拿大总理布赖恩马尔罗尼在访问莫斯科后报告说，戈尔巴乔夫在他有生之年并不期望重新一。

Kinderwagen dürfen nur bis 18 Uhr und nicht an Samstagen sowie am Tag der Deutschen Einheit aufs Gelände.

婴儿车只允许在下午 6 点之前进入该场地，周六或德国一日不允许。

Elektronische Verwaltungsakten, miteinander kompatible Rechenzentren, und nicht zuletzt einheitliche Schnittstellen und Standards: Das alles wird zwar inzwischen teilweise angegangen.

电子管理文件、互兼容的数据中心，以及最后但并非最不重要的一接口和标准：所有这些现在都在一定程度上得到解决。

Dass es auch um nicht-weiße Körper geht und auch um nicht-binäre Körper und um Körper, die nicht cis sind, die nicht … ja, die eben nicht weiß, männlich und hetero sind.

如非白种人的身体、性别认同上既非男亦非女的身体、那些生物性别与心理性别认同并不一的身体，以及那些不… … 的，那些非白人、非男性与非异性恋的身体（都受到歧视）。

" Teilweise hat man extrem hohe Kosten, obwohl man nur wenige Kilometer lädt. Das heißt, die Einheitlichkeit der Preissysteme ist noch nicht gegeben, so wie ich das heute bei den Tankstellen sehe" .

“有时你的成本非常高，即使你只收取几公里的费用。这意味着价格体系还不一，就像我今天在加油站看到的那样” 。