Nur gestern war eine Frau am Anfang sehr unfreundlich.

只有昨天有名女子开始很不礼貌。

Empfindest du das selber als unhöflich?

你会觉得这样说不礼貌吗？

Dieses Gefrenz etwa sollte den Nacken vor ungehörigen Blicken schützen.

这片薄纱能帮助脖子抵挡不礼貌目。

Einen Kaffee bitte ist schon unhöflich.

来杯咖啡，谢谢，这么说话就已经很不礼貌了。

Oder was ist unhöflich in Deutschland?

或者在德国你有木有见到过什么不礼貌事情？

Er sah die ganze Zeit über, während er sprach, in den Himmel hinauf, was Alice entschieden sehr unhöflich fand.

他说话时， 直盯着天空，爱丽丝认为这是很不礼貌。

Also zu fremden Personnen solltet ihr das nicht sagen, denn dieses Wort ist nicht ganz höflich.

所以你不能对陌生人这么说，因为这个词不那么礼貌。

Dem Gast gegenüber ist das Rauchen nicht höflich.

吸烟对客人不礼貌。

Er ruft meine Kinder ungezogen und unfreundlich.

他叫子时不礼貌也不友好。

Deutsche sind sehr direkt, das wirkt für viele unhöflich.

德国人非常直接，这对许多人来说似乎很不礼貌。

Ungezogenheit und Unhöflichkeit sind ebenfalls Eigenschaften, die wir vermeiden sollten.

顽皮和不礼貌也是们应该避免特质。

Sprecherin: Der Berliner – sehr direkt, schnodderig, undiplomatisch und manchmal respektlos.

柏林人——非常直接、粗暴、不讲究礼貌，有时态度不尊重。

Es gibt viele Situationen im Alltag, in denen es unhöflich wäre, auf das Smartphone zu sehen.

在很多日常情况下，看智能手机是不礼貌。

Geschirr wird zum Essen verwendet, mit ihnen zu spielen ist weder hygienisch noch höflich.

爸爸：盘子是用来吃， 玩弄它们既不卫生也不礼貌。

Xiao Wang: Ich weiß, dass Verspätung sehr unhöflich ist, und ich entschuldige mich bei Ihnen.

小王：知道迟到是很不礼貌， 向你道歉。

Tischmanieren Schmatzen oder Rülpsen wird in Deutschland als unhöflich angesehen, doch das ist nicht überall so.

餐桌礼仪在德国，打嗝或打嗝被认为是不礼貌，但并非所有地方都是如此。

Schwester: Xiaomei, warum warst du so unhöflich und hast gerade so laut mit den Gästen gesprochen?

姐姐：小梅，你刚才怎么这么不礼貌，还跟客人说话那么大声呢？

Lerne, nein zu sagen: Lerne höflich unwichtige oder nicht dringende Anfragen abzulehnen, um deine Zeit zu schützen.

学会说不：学会礼貌地拒绝不重要或非紧急请求，以保护您时间。

Gefährlicher wird es, wenn jemand mit einer scheinbar sachlichen Aussage oder einer scheinbar nicht unhoflichen Frage sagen will: Du hast doch keine Ahnung.

当人们要说个看起来实际陈述或者个看起来并不礼貌问题就会变得很危险：你也并未察觉到。

Aber dieser Grundverdacht, der Grundverdacht, jemand sei schuld an dem Elend der Welt und an dem Elend dieser Tage, das finde ich schon eine ziemliche Unverschämtheit.

但这种基本怀疑，认为有人应该为世界上苦难和当今苦难负责基本怀疑， 觉得很不礼貌。