Doch das ist leider noch nicht möglich.

但很可惜，现在这还不现实。

Dass morgen das komplette Bargeld abgeschafft wird, ist natürlich unrealistisch.

当然，指望明天就完全取消现金是不现实。

Wie ein Träumer ist auch ein Traumtänzer ein Mensch, der Dinge nicht realistisch sieht.

就像人一样，一个想家看到东西并不现实。

Aber ich bin keine Präsidentin und deshalb sind meine Ideen nicht real, sie sind irreal.

但我不是总统，所以我想法不是真，是不现实。

Das, was die Werbung uns verspricht, wird nie Wirklichkeit, weil es total unrealistisch ist.

广告对我们承诺永远不会成为现实，因为它是完全不现实。

Fantastische Elemente, also übernatürliche und unrealistische Ereignisse, hält er für nicht zielführend.

他认为幻元素，即超自然和不现实事件都不是有效。

Militärhistoriker sagen zwar, das Szenario ist unrealistisch, das hätte so nicht passieren können.

尽管军事历史学家说，这种剧本是不现实。这是不可能发生。

Ende der Corona-Pandemie in diesem Jahr unrealistisch! !

世卫组织：今年新结束不现实！！

Etwas unrealistisch, dass man das nicht sofort fragt, aber egal.

不立即问这个问题有点不现实，但无论如何。

Ich überlege immer, ist das jetzt realistisch oder so?

我总是思考，这到底是现实还是不现实？

Aber ich sag mal so, zwei Jahre Erholungszeit, das ist gar nicht so unrealistisch.

但是我这么说，两年恢复时间，那不是那么不现实。

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hält einen Abschluss der Corona-Pandemie noch in diesem Jahr für unrealistisch.

世界卫生组织（WHO）认为今年对新结论是不现实。

Die Börse scheint aber zu denken, dass das durch den BPM-Deal deutlich unrealistischer wird.

但股市似乎认为 BPM 交易将使这一目标变得更加不现实。

Im Expressionismus wird nicht die sichtbare Realität abgebildet, sondern die innere Wahrnehmung zum Vorschein gebracht.

表现主义不描写可见现实，而是使内心感知显露出来。

Also Fertigprodukte komplett zu verbannen und zu verteufeln ist nicht wirklich sinnvoll und auch eher unrealistisch.

因此，完全消除和妖魔化成品并不是真正有用，而且相当不现实。

Feminismus zeigt, wo das theoretische Ideal der Gleichheit aller Menschen eben nicht mit der Realität übereinstimmt.

女权主义展现了人人平等这个理念理想与现实不一致地方。

Zu glauben, man könnte durch einen deutschen Alleingang Elsevier in die Knie zwingen, ist glaube ich nicht realistisch.

我不认为德国单独努力会让爱思唯尔屈服是不现实。

Die UN ist nicht realistisch, gerade auf Grund von Russland und China und auch global gesehen.

联合国并不现实，尤其是因为俄罗斯和中国因素，从全球角度来看也是如此。

Sie bestreiten dessen Aussagekraft, da die Situation so unrealistisch sei, dass Studienteilnehmer sie nicht ernst nähmen.

他们质疑其有效性， 因为这种况是如此不现实，以至于研究参与者没有认真对待它。

Damit wird man der komplizierten Wirklichkeit nicht gerecht.

这不符合复杂现实。