Übrigens, auch wenn du nicht so ganz mit dem Thema vertraut bist.

即使你并不熟悉个主题。

Die Stadt kenne ich nicht so gut.

A ：我不熟悉个地方。

Ich kenne mich nicht aus, das bedeutet, ich weiß gar nicht, wo ist was.

我不熟悉，意思就我不知道哪哪儿。

Also jedem, der die Sprache nicht kennt.

如果个人对个语言不熟悉的话。

Ich bin erst kurz hier und kenne mich an der Universität noch nicht aus.

我在里时间不长，对大学还不熟悉。

Man kennt die Schule noch nicht, man weiß noch nicht wie man reagieren soll irgendwie.

我对学校还不熟悉，也不知道该怎么做、做什么反应。

Doch welches Entsetzen erfasste ihn, als sich beim Scheine der Lampe ganz fremde Züge zeigten!

但灯光照着的多么不熟悉的五！让我的哥哥非常惊惧。

Zum Beispiel ungewohntes Essen, Unverträglichkeiten gegenüber bestimmten Lebensmitteln oder Nebenwirkungen durch Medikamente, speziell durch Antibiotika.

例如，不熟悉的食物、对某些食物的不耐受或药物的副作用，特别抗生素。

Wer das Buch nicht kennt, wird wahrscheinlich eine schwere, komplizierte Monographie erwarten und vom tatsächlichen Umfang überrascht sein.

那些不熟悉本书的人可能会以为一本厚重、复杂的专著，并对其实际的厚度感到惊讶。

Aber mit den 3D Gemälden bin ich gar nicht vertraut.

但我对3D画一点都不熟悉。

Kritiker werfen ihr ferner vor, dass sie sich im Bereich Hochschulpolitik überhaupt nicht auskenne.

批评者还指责她根本不熟悉大学政治。

Das kommt mir auch nicht bekannt vor.

Bik：对我来说听起来也不熟悉。

Auf der anderen Seite dieser geschriebene Sprache da kennen wir das Gegenüber nicht oder weniger.

另一方面，在书面语言上，我们不认识交流对象，或者不那么熟悉。

Die jetzigen Ereignisse sind nur für den neu, der die Geschichte des Konflikts nicht kennt.

只有对不熟悉冲突历史的人来说， 时才新鲜。

Damit kenne ich mich leider nicht aus.

不幸的，我对此并不熟悉。

Vielleicht ist er einfach noch neu hier.

玛丽亚：也许他只刚到里，还不熟悉。

Stefan Dadarski lernte exotische Zutaten und Gewürze ebenso kennen wie unbekannte Gerichte.

Stefan Dadarski 开始了解异国情调的食材和香料以及不熟悉的菜肴。

Selbst wenn jemand ganz spät und fachfremd neu anfangen will, kann das klappen.

即使有人想在很晚的时候重新开始并且不熟悉他们的主题，它也可以奏效。

So wenn ich in einer Stadt fahre, wo ich noch nie war, nach Paris zum Biespiel, ich kenne dort nicht aus.

所以如果我在一个从未去过的城市里，比如巴黎，开车，我不熟悉那里。

Allerdings vergab er diese Chance, weil er mit dem Bewerbungsverfahren im Anschluss an die Prüfung nicht vertraut war.

但，由于不熟悉考试后的申请流程，他错过了次机会。