Gehen Sie nicht allgemein an Veranstaltungen?

你一般不参加活动吗？

Solche Aktivitäten verlangen keine große Umstellung im Arbeitsalltag.

此类活动不需要对日常工作进行重。

Die Anhänger der Opposition fanden den Wahlkampf unfair, hatten sich mehr erhofft.

反对派的支持者认为竞选活动不公平，并希望得到更多。

Ich war nicht gegen die Proteste von Fridays for Future.

我并不反对未来抗议活动的星期五。

Eine sehr ungewöhnliche Eier-Suche gab's jetzt in den USA.

现在在美国有一场非常不寻常的寻蛋活动。

Nur so könne der " russische Terror unmöglich" gemacht werden, sagte Selenskyj.

泽伦斯基说，这是让“俄罗斯恐怖活动不可能发生”的唯一途径。

Soziale Ungleichheit Wirtschaftliche Aktivitäten haben das Wohlstandsgefälle verschärft und zu sozialer Ungleichheit geführt.

3. 社不平 经济活动加剧了贫富差距，导致了社不平。

Erzähler: Die Veranstaltungen zum Friedensfest beschränken sich aber nicht nur auf den 8.August.

旁白：和平节活动不只限于8月8日。

Die Parole lautete stattdessen: " Wir machen keine Positiv-Kampagnen" .

相反，口号是：“我们不做积极的活动”。

ShopAssistent: Sorry, dieses Produkt ist ein neuer Artikel und nimmt nicht an Rabattaktionen teil.

ShopAssistent： 抱歉，此产品为新品，不参与折扣促销活动。

Zwar schienen gelegentliche Anstiege im Schwefelgehalt der Venusatmosphäre auf lokale Ausbrüche hinzudeuten, doch gelang eine unabhängige Bestätigung solcher Aktivitäten nicht.

虽然金星气中硫含量偶尔增加似乎表明局部喷发，但独立证实这种活动是不可能的。

Wenn der grundrechtsaushebelnden Spionage nicht Einhalt geboten wird oder nicht Einhalt geboten werden kann, dann geht die Geborgenheit der Bürger im Rechtsstaat verloren.

如果破坏基本权利的间谍活动不停止或无法停止， 那么宪法国家公民的安丧失。

Und damit eben auch eine ganz andere Form der Kommunikation, denn die Wahlkämpfe zuvor waren, wenn man mal von den Veranstaltungen absieht, reine Sende-Wahlkämpfe.

这也意味着沟通方式完不同，因为之前的竞选活动，如果不考虑活动本身，纯粹是单向传播的竞选活动。

Bereits im Neuhochdeutschen wandelt sich die Bedeutung dieses Wortes auch zum Negativen hin: Muße bedeutet nunmehr nicht nur Freizeit, sondern auch Bequemlichkeit oder Untätigkeit.

已经在新高地德语中，这个词的意思也成了否定的：休闲现在不仅意味着休闲，还意味着舒适或不活动。

Gemessen daran ist der Protest bisher nicht besonders harsch und der jetzt hier von Ihnen besprochene zivile Ungehorsam erfasst ja auch nur relativ wenige Aktive.

与此相比，到目前为止，（气候）抗议活动并不特别激烈，而您在这里讨论的公民不服从也只涉及相对较少的活动人士。

ShopAssistent: Tut uns leid, diese Aktion ist für bestimmte Produkte bestimmt, und das Produkt, das Sie gekauft haben, wird nicht an der Aktion teilnehmen.

ShopAssistent：抱歉，此促销活动针对特定产品，您购买的产品将不参与此促销活动。

Jede einzelne Einschränkung schadet der Wirtschaft, wenn wir auf Events, Parties und Veranstaltungen verzichten, dann schadet das den Veranstaltern, der Gastronomie, den Kulturschaffenden und vielen anderen Branchen.

每一项限制都损害经济，如果我们不举办活动、聚和活动，损害组织者、美食、文化工作者和许多其他行业。

Laut Tierschutzgesetz braucht man für das Töten von Tieren einen vernünftigen Grund. Tierschützer glauben nicht, dass es hier einen solchen gibt und fordern ein Verbot des Kükentötens.

根据《动物福利法》， 你需要一个合理的理由来杀死动物。 动物权利活动家不相信这里有这样的事情， 并呼吁禁止杀害小鸡。

Freundschaft: Indem sie die Zeit und den Raum des anderen respektieren und einander nicht zwingen, an unerwünschten Aktivitäten teilzunehmen, können Freunde eine lang anhaltende und gesunde Freundschaft aufrechterhalten.

3、友谊：通过尊重彼此的时间和空间，不强迫对方参加不想要的活动，朋友可以保持长久、健康的友谊。

Wir sind hier mitten in Washington D.C., der Hauptstadt der USA und dass hier so viel los ist sehr ungewöhnlich, weil es das größte Event ist, das alle vier Jahre nur stattfindet.

我们现在位于美国首都华盛顿特区的中心地带，这里举办如此多的活动非常不寻常，因为这是每四年举办一次的规模最的活动。