Das ist was, was irgendwo immer untern Tisch fällt.

它易察觉。

Die Arbeit des vergangenen Jahres war alles andere als einfach.

一年来的工作殊为易。

Obwohl Sie, ehrlich gesagt, schon noch sehr jung sind.

这么年轻就能这样，实属易。

Möhren brauchen lange Garzeit. Die tun wir zuerst rein.

萝卜先入锅，因为萝卜易熟。

Es ist nämlich gar nicht so einfach, dieses Fördergeld auszugeben.

事实上，如何去运用这笔拨款实属易。

Das kann Alkoholmissbrauch sein oder Depressionen oder andere Erkrankungen, die man nicht sofort sieht.

例如酗酒、抑郁症或其他易被察觉的疾病。

Übergänge von einer zur anderen Epoche sind oft fließend.

从一个向另一个时期的过渡通常是易分清的。

Ich habe oft an deinen dankbaren Tränen gesehen, daß du fühlst, was das sei.

我自己经常从你感激的泪水看出，你已体会到做个母亲多么易。

Das ist unangenehm, man kann sie schlecht sehen, außerdem sind sie als Patrouillen sehr geschickt.

这让人舒服。因为他们易被发现，作为侦察兵，他们又很机警。

Aber vielen von uns fällt es in diesem Jahr nicht leicht, in weihnachtlicher Stimmung zu sein.

但是今年我们中的很多人却体会到祥和的气氛是来之易的。

Volkswagen hat es derzeit nicht leicht, denn die Konkurrenz aus China macht dem deutschen Autobauer ordentlich Druck.

大众目前的处境易，因为来自中国车市的竞争给这家德国汽车制造商带来了巨大的压力。

Wir vergessen gern, wie schwer es war, hierhin zu gelangen und wie lange diese riesigen Intelligenzfortschritte dauerten.

我们往往忘记了这一切是多么的来之易，也忘记了这些巨大的智能进步经历了多么漫长的岁月。

Laubwälder sind von Natur aus weniger brandgefährdet.

落叶林自然易发生火灾。

Und die Waldbrände sind in Gebieten, wo man nicht leicht hinkommt.

而且森林火灾发生在易到达的地区。

Er erinnert daran, dass die Demokratie schwer erkämpft war und nicht selbstverständlich ist.

他提醒我们，民主来之易，能想当然。

Dies ist aus Eiche, langlebig und nicht leicht zu knacken.

小孙： 这是橡木做的，耐用易开裂。

Dieser Rahmen besteht aus Titanlegierungsmaterial, das sehr leicht ist und nicht leicht verformt wird.

这款车架采用钛合金材质，非常轻，易变形。

Und dieser Rahmen besteht aus Speichermetall, das nicht leicht verformt wird.

而且这个框架是由存储金属制成的， 易变形。

Ja, und es ist nicht einfach zu rosten, passend für feuchte Umgebungen.

B：是的，而且易生锈，适用于潮湿环境。

925 reines Silber Material ist freundlich für empfindliche Haut und nicht leicht allergische Reaktionen auszulösen.

925纯银材质对敏感肌肤友好， 易引发过敏反应。