Dann habe ich einen Kugelschreiber, falls ich das mal brauche.

然后我会带一支笔，以备不时之需。

Besonders viel in die Wurzeln, wo er für Notzeiten gespeichert wird.

根部尤其会吸收储存大量养分，以备不时之需。

Und meistens war es auch genug, um davon einen Notpfennig zurückzulegen.

大多数情况下，赚来的生活，也能备以不时之需。

Also, merkt euch einfach die 112, als Notrufnummer für alle Fälle.

所以，大家记住112个紧急联系电话，以备不时之需。

Wir können auch Kaffee und Milch für Notfälle zubereiten.

：我们还以准备咖啡和牛奶以备不时之需。

Sondern da muss auch der Staat dafür sorgen, dass dann im Zweifelsfalle mehr Personal da ist.

但国家也必须确保有更多的工作人员以备不时之需。

Ihnen ist es zu verdanken, dass ein Teil des Reichtums in den Aufbau großer Währungsreserven und zweier Staatsfonds floss – Puffer für schlechtere Tage.

多亏了他们， 一些财富才被用来建立庞大的货币储备和两个主权财富基金——以备不时之需。

Es war also bloß eine Summe, die man eigentlich nicht angreifen durfte, und die für den Notfall zurückgelegt werden mußte; das Geld zum Leben aber mußte man verdienen.

笔根本就不能动用，要留着以备不时之需；日常的生活费用得另行设法。

Wer dann keine Ersparnisse hat, ist erledigt, Karl" ! Man sollte immer etwas auf der hohen Kante haben, etwas beiseite tun" ! Zur Bank sollte er das Geld aber nicht bringen, sagte sein Vater, denn dort wäre es nicht sicher.

如果没有一点储蓄的话，那就完了，卡尔！”应该总是有一些握在手里的东西，放在那里以备不时之需" ! 但不应该把送进银行，他父亲说，因为那里不安全。