Was jetzt gerade in der Heizperiode sehr schwierig ist.

这很不方便，尤其是在供暖期。

Ein Vera Mix wirkt jetzt irgendwie unschön und lässt sich auch nicht gut lesen.

混合字体看起来不太美观，也不方便阅读。

Beim Sport ist es manchmal ein bisschen ungünstig, beim Hochsprung oder am Reck oder so.

在做运动有有些不方便，跳高或者单杠之类。

Zudem musste man diese unbequemen Schuhe anziehen, die schwer waren wie zwei Stück Holz.

此外人们还要穿上这双和不方便的鞋子，它重的像两条裤子。

Ein so einfacher Lebensstil ist zwar nicht bequem, aber für die Umwelt bedeutet er eine kleinere Belastung.

这样一个简单的生活方式是不方便的，但这带来的是较小的环境负。

Verbote von unbequemen Parteien sind in Thailand nicht neu.

在泰国，禁止不方便的聚会并不是么新鲜事。

Ja, die Zeit vergeht so schnell, aber ich befürchte, es könnte zu spät und unbequem sein.

客人： 是啊，得真快，但是我怕来不及，不方便。

Ja, und das Telefon hier ist nicht nur groß, sondern auch schwer und gar nicht so handlich zum Mitnehmen.

是的，这里的电话不仅大，而且很重，根本不方便随身携带。

-Vater: Ja, und es ist sicherer.

城市交通管制小赵：你好，小陈。今天城市交通管制，你是怎么来的？小陈：你好，小赵。我听说了，所以选择了骑自行车来上班。小赵：真是个明智的选择。我开车来的，结果被堵在路上了。小陈：是啊，我看新闻说，今天有重要的外事活动，所以很多路段都管制了。小赵：那真是太不方便了。看来以后遇到这种情况，我还是选择公共交通工具。小陈：对啊，或者我们可以尝试拼车，这样既能节省，又能减少路上的车辆。小赵：听起来不错，我们可以轮流开车，这样大家都轻松一些。你住哪儿？看看我们顺不顺路。小陈：我就住在公司东边的那个小区，你呢？小赵：那太巧了，我就住在你隔壁小区。看来我们可以一起拼车了。小陈：太好了，那我们今天就定个，明天开始拼车吧。小赵：好的，我通常7点半出门，你觉得呢？小陈：可以，那我们就7点半在你小区门口集合。如果遇到特殊情况，我们提前通知对方。小赵：没问题，那我们就这么定了。希望这样能缓解一下交通管制的压力。小陈：是啊，也希望我们的出行能更环保一些。

Man kann mit vielen Leuten zusammenarbeiten, Es ist zwar ein bisschen unpraktisch, weil man sehr viel schwätzt, aber ich find's einfach besser so.

你可以和很多人一起工作。这有点不方便，因为你聊天很多，但我觉得这样更好。

Entweder diesen unpraktischen Adapter, den man überall mithinschleppen muss, und der die nach dem Event das Gefühl gibt, ein Steinzeitmensch zu sein, oder eben AirPods.

要么人们必须携带一个不方便的适配器，它让你在活动结束后感觉自己很落伍，像是石器代的人，要么使用AirPods。

Wenn ihr normalerweise mit Bus oder Bahn zur Schule fahrt, dann hattet ihr es heute in manchen Regionen in Deutschland nicht ganz so einfach.

如果你们平是乘公交车或火车去上学的，那么今天在德国某些地区， 你们可能会觉得不那么方便。

Meist gilt es dann noch eine gewisse Strecke zurückzulegen von der U-Bahn Station bis zum Kunden. Mit dem Taxi oder dem Bus ist es ungünstig, weil man oft im Stau steht.

通常从地铁站到客户还有一定的距离要覆盖。乘坐出租车或公共汽车很不方便，因为您经常堵车。

An jenem Tag stieg er an einem ungünstigen Zugang in den Fluß und wurde erst am nächsten Morgen mehrere Kilometer stromabwärts gefunden; er war an einer besonnten Krümmung hängengeblieben; ein Aasgeier hockte auf seinem Bauch.

那天，他从一个不方便的入口进入河中，直到第二天早上在下游几公里处才被发现;他被困在一个阳光明媚的弯道上;一只秃鹰栖息在他的肚子上。