Er trommeln mit den Fäusten gegen die Tür.
他用拳头敲门。
Die Zahl der Besucher ist stetig gestiegen.
参观上升。
Die Verschmutzung der Luft nimmt ständig zu.
空气污染剧。
Der Vulkanausbruch auf Island dauert weiter an.
冰岛火山爆发持续。
Die Lebenshaltung der Bevölkerung bessert sich ständig.
民生活状况改善。
An der Front wurde ohne Pause geknallt.
(俗)前线枪声。
Es folgten Frage und Atwort ununterbrochen aufeinander.
提问和回答接连。
Die fortschreitende Technik regt zu immer neuen Wortschöpfungen an.
技术的进步导致新词产生。
Er wurde für sein Geschwätze während des Unterrichts bestraft.
他因上课话而受罚。
So entsteht ein permanenter Verlust an Freiheit.
这样就会使自由地丧失。
Das Weltall befindet sich in ununterbrochener Bewegung und Entwicklung.
宇宙处在的运动和发展中。
Tag und Nacht grübelte er über die mathematische Aufgabe nach.
他昼夜地反复思考这道学题。
Während der Fahrt rückten die Berge immer weiter fort.
行车途中群山(似乎)在移动。
Der Wasserverbraucht ist in den letzten Jahren gesteigt.
近几年水的使用量。
Mußt du den alten Zwist immer wieder ausgraben?
你非得把以往的纠纷重提吗？
Die Truppen schließen den Ring um die belagerte Festung immer enger.
部队紧缩对被围要塞的包围圈。
Die Bevölkerung in China nimmt ständig zu.
中国的口量在地长。
Das kleine Kind bombardiert ihn mit faulen Tomaten.
这个小孩用烂西红柿连续向他扔去。
Der ständige Lärm ist eine Zumutung für alle Anwohner.
的吵闹声对左邻右舍是难于忍受的事。
Dieser ständige Lärm bringt mich ganz aus dem Häuschen.
(口)这种持续的喧闹使我非常烦躁安。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sie werden den Standort immer wieder verlassen.
他们将离开基地。
Und sie sind schwer vorauszusagen. Trotzdem messen Forscher ständig die Bewegung des Bodens.
尽管如此，研究人员地测量地面运动。
Wir haben es dann immer weiter gespült und getrocknet.
地冲洗、干燥处理。
Einfach die ganze Zeit immer wieder Texte zu lesen.
就是一直地读文本罢了。
Die Parteien der Mitte verlieren immer mehr an Einfluss.
中间政党失去影响力。
Aus angst stopf ich mir gleich den Mund ganz voll.
有点儿恐惧我在吃东西。
Da müssen Sie ständig die Uni-Zeitschrift lesen.
你必须地读大的杂志。
Denn Wunder gibt es immer (mal) wieder.
因为奇迹总是一直地发生。
Und jetzt alles unter ständigem Rühren einmal aufkochen lassen.
然后地搅拌，直至煮沸。
Er betont immer, dass er ja nur Frieden haben will.
他调，他只想要和平。
Sie haben es eilig, überholen uns fortwährend.
司机急着赶路，超过我们。
Seit einigen Jahren sind jedoch Gurken sehr teuer geworden.
近来年，黄瓜的价格上涨。
Die Europäische Union verstärkt ihre Außengrenzen ebenfalls immer mehr.
欧盟同样也其外部外界。
Indem sie ständig gezwungen waren, viel zu leisten.
他们被迫，做太多的事情。
Seitdem taucht es in Afrika immer wieder auf.
从那以后开始，它出现于非洲。
Außerdem wandern dauernd Leute aus Europa zu.
此外，人们地从欧洲移民过来。
Durch die unablässigen Anstrengungen verschiedener Seiten wurden die Erfolge der Epidemieprävention und -kontrolle unaufhörlich konsolidiert.
各方面持续努力，巩固防控成果。
Diese ganze Wäsche wird dann in der Waschmaschine immer weiter transportiert.
这些衣服在洗衣机里被传送。
In Belgien machen die maroden Meiler immer wieder Probleme.
在比利时，反应堆出现问题。
Man muss machmal einfach Geduld haben und lange dranbleiben.
有时候人们必须耐心等待，尝试。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
敲门。
载更多
| Logo - Erklärt 每日德语基础听力 载更多
剧。
话而受罚。
的杂志。
调，他只想要和平。
