So suchte sie seine Nähe unter jedwedem Vorwand.

所以她不择手段地寻求他亲近。

Seine Kritiker sahen in Kissinger einen skrupellosen Machtpolitiker, der US-Interessen mit harter Hand durchsetzte.

他批评者认为基辛格是一个不择手段权政客，用手段维护美国利益。

Einigen von ihnen ist dann jedes Mittel recht: notfalls eben auch ein Scheingefecht, über das in den Medien sehr viel berichtet wird.

他们一些人会不择手段：如果有必要至会进行佯攻——这在媒体上被广泛报道。

Dazu passt auch der nächste Vorwurf, der immer wieder angebracht wird im Zusammenhang mit Joe Biden: Wenn er ein Ziel erreichen will, dann ist ihm, sagen seine Gegner, jedes Mittel recht.

此外，下一个指责也常常能在提及拜登时听到：他为了达到目，他对手是这么说，不择手段。

Ich sag mal, die sind noch nicht so verdorben von den engen Marktverhaehtnissen, wie wir sie hier haben, wo es eigentlich nur noch um Hauen und Stechen geht und Wettbewerb und Wettbewerb auf Biegen und Brechen.

让我告诉你， 他们并没有像我们这里那样被紧俏市场条件宠坏， 那里实际上都是关于削减和刺伤以及竞争和不择手段竞争。