Grün ist etwas, das unreif ist oder jemand, der unerfahren ist.

绿色指的是不成熟的东西或没有经验的人。

Aber was willst machen, das ist wohl technisch nicht möglich.

现在技术还不成熟，做不成原本想做的样子。

Wie Kant es auf den Punkt brachte: ausbrechen aus der selbst verschuldeten Unmündigkeit.

脱离自所之于自的不成熟状态。

Und dann auch noch eigenverantwortlich? Das ist doch voll 80er! Unmündig sein ist viel bequemer.

然后还要自承担责任？这就是80代！不成熟的状态舒服。

Für den deutschen Philosophen Immanuel Kant ist Aufklärung: " Der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit" .

对德国思想家伊曼努尔•德来说启蒙运动是：“人类脱离自所之于自的不成熟状态。”

Ein außenpolitischer Experte beschrieb den designierten US-Präsidenten als diplomatisch " unreif" .

一位外交政策专家称这位美国当选总统在外交上“不成熟”。

Daß Narziß diesen rührenden, aber unreifen Eifer begünstigen und noch mehr anstacheln werde, glaubte er nicht befürchten zu müssen.

他认为他不必担心水仙会鼓励这种感人但不成熟的热情，并进一步煽动它。

Unreif, knöchern und ungelenk, sich für nichts interessierend, nach Schweiß riechend, auch wenn er noch so gut aussah.

不成熟，瘦骨嶙峋，笨拙，对任何事都提不起兴趣，无论他看起来么好看，身上都散发着汗味。

Allerdings wird die Effizienz und Qualität des Recyclings von verschiedenen Faktoren beeinflusst, wie unzureichende Recyclingwege, unausgereifte Recyclingtechnologien und hohe Recyclingkosten.

然而，回收效率和质量受到种因素的影响，如回收渠道不足、回收技术不成熟以及回收成本高昂。

Das, was momentan auf dem Tisch liegt, ist aus meiner Sicht vollkommen unausgereift, denn einfach die Spritpreise zu erhöhen, würde viele Menschen, die wenig Geld haben, zu stark belasten.

在我看来，目前摆在桌面上的是完全不成熟的，因为单纯地提高燃油价格对许没有钱的人来说负担太大。

So schrieb Galilei dem aus Weil der Stadt stammenden Astronomen Johannes Kepler einen Brief mit dem lateinischen Satz " Haec immatura a me iam frustra leguntur oy" , " Dieses noch Unreife wird von mir bisher vergeblich vorgetragen" .

因此，伽利略写一封信给来自 Weil der Stadt 的天文学家约翰内斯·开普勒， 信中的拉丁文句子是“Haec immatura a me iam frustra leguntur oy”，“我迄今为止提出的这个还不成熟的东西都是徒劳的” 。