Aber das wirkt ja schon etwas seltsam.

但这确实发生。

Radio höre ich nicht oft, das macht mich ganz nervös.

我听收音机，它让我很紧张。

PERSONEN AUF DER STRASSE: Ja.Ja klar, gerne, gerade Gemüse und Obst.Selten, ganz selten.

是的。当然，我很喜欢买，尤其是蔬菜和水果。很少，买。

Es gibt Menschen, die sich nicht oft mit Politik beschäftigen.

有一些人关注政治。

Mir kommt das gar nicht mal so oft vor.

这种事在我至发生。

Ja, sagt man nicht so oft.

是的，这么说。

Ich gehe nicht oft ins Kino.

我去电影院。

Ja, und manchmal schaue ich auch in den Kummerkasten, obwohl ich nicht oft selbst schreibe.

是的，有时候我也看看读者来信栏目，虽然我自己写。

Wenn Sie aber jetzt nicht viel liegen, sondernarbeiten, dann haben Sie in drei Tagen eine Lungenentzündung.

但如果现在躺， 而是工作，三天后就会得肺炎。

Privat sitze ich nicht viel am Computer, mir reichen schon die vielen Stunden, die ich damit bei der Arbeit verbringe.

私下里我并使用电脑，工作时已经花费了大量时间在电脑，对我来说已经足够了。

Ich persönlich sage das nicht so oft, " Mensch Meier" , aber da man es immer mal wieder hört, möchte ich euch den Ausdruck kurz vorstellen.

就我个人而言，我说“Mensch Meier”，但既然偶尔会听到这个词，我想向单介绍一下这个表达方式。

Jeder der schonmal beobachtet hat, wie viele Menschen sich zum neuen Jahr voller Tatendrang im Fitnessstudio anmelden, aber bereits nach wenigen Wochen nicht mehr hingehen, weis, dass dieses Commitment oft nicht stark genug ist.

每个人都曾发觉，很多人在新年伊始时迫及待地在健房中报名，但仅仅几周后就去了，这种承诺往往够强烈。