Bitte, gern geschehen. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag in Achen.

不。祝您在亚琛玩的开心。

Nichts zu danken. Gute Reise, Herr Schmidt.

不。旅途愉，施密特先生。

Nichts zu danken. Gute Fahrt, Herr Schmidt.

不。一路顺风，施密特先生。

Auch in der Schule wird das gerne mal so gelehrt, vorsichtig gesagt.

不说，学校里也经常这样教。

Gerne, hat mich gefreut. Ciao ciao!

不，我很高兴。再见！

Gern geschehen. Ich sagte doch, Willi ist der beste Käferchen-Hüter.

不，我说，威利是最好的保护者。

Nichts zu danken, Petra, gern gescheh’n.

不，佩特拉，我很愿意的。

Das bedeutet: " Bitte sehr, das habe ich gerne gemacht, das war gar kein Problem für mich. Gern geschehen."

" 不，我很意帮忙，这不是什么事儿。不用谢！"

Gerne, gerne. DAVID: Ciao, Bello! EISVERKÄUFER: Schönen Tag noch! DAVID: Danke! EISVERKÄUFER: Buona giornata!

不。大卫：再见，帅哥！冰淇淋销售员：还有，祝您拥有美好的一天！大卫：谢谢！冰淇淋销售员：再见！

" Frau Ludwig, ich muss Ihnen unhöflicherweise widersprechen."

“路德维希女士，我不得不不反驳你。”

Gern geschehen, los geht's. Das Auto steht draußen.

接送：不，我们走吧。车停在外面。

Gern geschehen, wir hoffen, dass Sie mit unserem Service zufrieden sind.

Barber：不，我们希望您对我们的服务感到满意。

In nur 15 Jahren werden die allerdings richtig kaputt sein - gern geschehen!

然而， 在短短 15 年内，它们就会被真正打破 - 不！

Kauffrau: Gern geschehen, ich wünsche Ihnen eine gute Nacht.

Kauffrau：不，祝你晚安。

Xiao Chen: Gern geschehen, wir sollten uns gegenseitig helfen.

陈小：不，我们应该互相帮助。

Operator: Gern geschehen, wir werden unser Bestes tun, um Ihnen zu helfen.

接线员：不，我们会尽力帮助您。

Xiao He: Gern geschehen, wir sollten uns verstehen.

小河： 不，我们应该互相理解。

Bankmitarbeiter: Gern geschehen, wir werden es für Sie so schnell wie möglich bearbeiten.

银行员工：不， 我们会尽为您处理。

Shop-Assistent Gern geschehen, freuen wir uns auf Ihren nächsten Besuch.

不，我们期待您的下一次光临。

Was wir aber auch häufig sagen, wenn jemand sich bedankt, ist: " Keine Ursache." und das ist auch ganz standardsprachlich.

但当有人说谢谢时，我们也经常说：“没理由。（不）”，这也是很符合标准用语的。