Produktion und Verbrauch sind in Deutschland ungleich verteilt.

在德国，生产和消费分布。

Doch der Mörtel verteilte sich nicht gleichmäßig im Fundament und der Turm sackte weiter ab.

然而，砂浆在地基中的分布，塔身继续下沉。

Mittlerweile reisen über eine Milliarde Menschen, was super toll ist, aber die Verteilung ist ungleichmäßig.

，有十亿人正在旅行，这虽然很棒，但是旅游地分布。

Ähnliches gilt für die ungleiche Abnutzung von rechter und linker Eisenbahnschiene.

这同样适用于左右铁轨的磨损。

Besitz war extrem ungleich verteilt: Manche hatten all den Kuchen, den sie wollten, während andere von Krümmel leben mussten.

那时的财产分布极为：有些人拥有所有他们想要的蛋糕，而其他人则得靠面包屑生活。

Das Problem liegt jedoch einerseits in der ungleichen Verteilung.

然而，问题一方面在于分布。

Wir haben es zum einen mit einem fundamental ungleich verteilten Reichtum zu tun.

一方面，我们面对的是根本上分的财富。

Wie eben gesagt, sind Produktion und Verbrauch ungleich in Deutschland verteilt.

正如我刚才所说，德国的生产和消费分布。

Ungleichmäßige Verteilung der Ressourcen Eine ungleiche Verteilung der Bildungsressourcen weltweit führt zu ungleichen Bildungschancen.

1. 资源分 全球教育资源分导致教育机会平等。

Herr Klee, warum verteilen sich die Windmühlen zur Energieerzeugung so ungleichmäßig in Deutschland?

Klee 先生，为什么德国的能源生产风车分布如此？

Ein Missverhältnis liegt vor, wenn etwas nicht im richtigen Verhältnis steht oder ungleich verteilt ist.

- 当某物比例正确或分时，就会出现比例失调。

Ungleichmäßige Verteilung der Ressourcen Bei der Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen kann es zu Problemen der ungleichmäßigen Mittelzuweisung kommen.

2.资源分 在改善公共服务时，可能会出现资源分的问题。

Zum Vergleich: Allein Deutschland hat 51. Für die ungleiche Verteilung gibt es verschiedene Gründe.

作为比较：仅德国就有 51 个。 分有多种原因。

Ungleichmäßige Verteilung der medizinischen Ressourcen: Die Globalisierung kann die Ungleichheit der medizinischen Ressourcen zwischen städtischen und ländlichen Gebieten verschärfen.

2. 医疗资源分：全球化会加剧城乡医疗资源平等。

Ursachen sozialer Ungleichheit Soziale Strukturen und Systeme können zu einer ungleichen Verteilung von Ressourcen und Chancen führen.

2. 社会平等的原因 社会结构和系统会导致资源和机会分。

Allerdings hat das Bildungssystem auch einige Nachteile, wie ungleichmäßige Verteilung der Ressourcen, Druck durch prüfungsorientierte Bildung und Einschränkungen der Bildungsinhalte.

然而，教育系统也有一些缺点，例如资源分、应试教育的压力和教育内容的限制。

Dieser Prozess geht jedoch auch mit Herausforderungen einher, wie Kostenfragen, ungleichmäßige Ressourcenallokation, Reformwiderstand und nicht erwartete Servicequalität.

然而，这个过程也带来了挑战，例如成本问题、资源分、改革阻力以及意外的服务质量。

Das heißt, nach wie vor sind die Chancen nicht gleich verteilt, ein Studium aufzunehmen, und zwar nicht gleich verteilt über verschiedene soziale Gruppen.

这意味着获得学位的机会仍然分布，并且在同的社会群体中分布。

Die Corona-Pandemie hat die Staaten Afrikas etwas Weiteres gelehrt: Der Impfstoff wurde global ungleich verteilt, sie sind daher heute dabei, eine eigene Vakzin-Produktion aufzubauen.

冠状病毒大流行教会了非洲国家一些其他的东西：疫苗在世界各地的分，这就是为什么他们现在正在建立自己的疫苗生产过程。

Ungleichmäßige Verteilung der Ressourcen: -Es gibt Unterschiede in den Bildungsressourcen, Einrichtungen und Lehrkräften zwischen den verschiedenen Schulen, die zu Ungleichheiten in der Bildungsqualität führen können.

3. 资源分： – 同学校之间的教育资源、设施和教师存在差异，这可能导致教育质量平等。