Eines der unangemessensten darunter war wahrscheinlich ein Spiel aus der GTA-Serie.

其中最不合适的应该是GTA系列的游。

Es passte nicht in den Moment.

它在当时是很不合适的举动。

Heute für euch: 8 unangemessene Spiele, die du als Kind gespielt hast.

小时候玩的八种不合适的游。

Wenn man in WhatsApp seine Nachrichten schreibt wie Thomas Mann seine Romane, passt es auch nicht.

如果有人在WhatsApp像托马斯·曼写小说那样发信息，那也是不合适的。

Nummer vier: Ein weiteres unangemessenes Spiel war das in den frühen 90er Jahren erschienene Videospiel Moral Kombat.

另一个不合适的游是20世纪90年代初发行的视频游《道德战车》。

Krisen-Ratschläge, wie Heizung runterdrehen sind hier fehl am Platz.

诸如调低暖气之类的危建议在这里是不合适的。

Leute mit einem hohen Bildungsstand aber ohne praktische Fähigkeiten sind dort fehl am Platz.

受过高等教育但没有实际技能的人在那里是不合适的。

Im Umgang mit Peking ist im Übrigen Leisetreterei und Ängstlichkeit völlig fehl am Platze.

顺带一提，在与北京打交道时， 胆怯和怯懦是完全不合适的。

Genau das aber hält Dan Ikenson, Volkswirt am Cato Institut in Washington, für nicht angemessen.

但这正是华盛顿卡托研究所经济学家丹·伊肯森（Dan Ikenson）认为不合适的做法。

Dort finden es viele zum Beispiel auch anstößig, wenn sich andere mal eben am Strand umziehen.

那里很多人认为， 例如在海便换衣服也是不合适的。

Die Algorithmen wissen aber nicht, wie man eine Geschichte erzählt, was Menschen lustig, langweilig oder unpassend finden.

但算法不知道如何讲述一个人们觉得有趣、无聊或不合适的故事。

Ich glaube, dass man jetzt so eine Jahreszahl nennt, das ist angesichts des Standes, wo wir sind, nicht sachgerecht.

考虑到我们现在的情况，我认为这样命名一年是不合适的。

Ich hatte mal eine Blase am Fuß, weil ich zu lange in den falschen Schuhen gelaufen bin.

我有一次因为穿了不合适的鞋太久，脚起了个水泡。

Nein, der Satz passt leider nicht immer.

不，不幸的是，这句话并不总是合适的。

Es war ihnen fast unmöglich, passende Fördermittel zu erhalten.

他们几乎不可能获得合适的资金。

Ja, aber ich bin mir nicht sicher, wie ich das richtige Produkt auswählen soll.

客户：是的，但我不确定如何选择合适的产品。

Dann merken wir, ob was nicht passt und ob unser Vortrag nicht zu lang wird.

然后我们注意到是否有东西不合适，以及我们的演示文稿是否不太长。

Xiao Chen: Gern geschehen, ein passendes Haus zu finden ist das Wichtigste.

小陈：不客气，找到合适的房子是最重要的。

In der Sache behaupten die grünen Spitzenpolitiker, niemand sei ohne Eignung nur aufgrund des grünen Parteibuchs oder spezieller Beziehungen befördert worden.

在这件事， 绿党的高层政治家声称，没有人仅仅因为绿党的书或特殊关系而在不合适的情况下被提拔。

Der Spitzenkandidat der Sozialdemokraten, Thomas Losse-Müller, will im Fall eines Wahlsiegs die Windplanung der Jamaika-Koalition überprüfen lassen und ungeeignete Gebiete wieder ausnehmen.

社会民主党人的最高候选人托马斯·洛斯·穆勒（Thomas Losse-Müller）希望审查牙买加联盟的风计划，并删除不合适的地区，如果他赢得了选举。